1
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
அயோங்-ஆ

2
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

3
00:01:14,366 --> 00:01:16,410
ஐயோ

4
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
ஐயோ

5
00:01:28,755 --> 00:01:31,008
கொரியா குடியரசு
தாக்கியது வைரஸ் வெடிப்பு

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
திரைச்சீலை இறுதியாக இறங்குவது போல் தெரிகிறது

7
00:01:33,302 --> 00:01:34,511
வைரஸ் தொற்றுநோயை அரசாங்கம் கையாள்கிறது ...

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,471
சுவா, நான் உள்ளே வரலாமா?

9
00:01:39,349 --> 00:01:42,227
180வது நாள்
அதேசமயம், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் தோன்றவில்லை

10
00:01:42,311 --> 00:01:45,063
குடிமக்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதே உண்மை

11
00:01:45,147 --> 00:01:46,273
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

12
00:01:47,149 --> 00:01:48,567
திரைப்படங்களில்
நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்த ஜோம்பிஸ்

13
00:01:48,650 --> 00:01:50,193
நீங்கள் மக்களைத் தாக்கும்போது

14
00:01:50,861 --> 00:01:52,863
அது உண்மையில் பயங்கரமாகவும் பயமாகவும் இருந்தது

15
00:01:52,946 --> 00:01:54,656
ஆனால் இப்போது ஜோம்பிஸ் இல்லை என்கிறார்கள்

16
00:01:55,657 --> 00:01:56,575
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்...

17
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
தியானம் செய்கிறீர்களா?

18
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
நிம்மதியாக
நான் நன்றாக தூங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

19
00:02:00,162 --> 00:02:01,622
பாதிக்கப்பட்ட நபர்
இனி இல்லை

20
00:02:01,705 --> 00:02:03,582
எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி...

21
00:02:13,091 --> 00:02:14,176
நீங்கள் உண்மையில் பசியுடன் இருந்தீர்களா?

22
00:02:15,052 --> 00:02:16,511
அப்பா என்ன வாங்கினார்?

23
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
என் மகள் ஒரு ஜாம்பி

24
00:02:38,575 --> 00:02:40,327
இவ்வுலகில் கடைசியாக எஞ்சியது

25
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
மட்டுமே

26
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
சோம்பி

27
00:02:52,756 --> 00:02:53,799
வணக்கம்!

28
00:02:53,882 --> 00:02:55,759
தாராங்கின் மாமா, லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

29
00:02:56,176 --> 00:02:58,095
ஆம், நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருந்தீர்கள்?

30
00:02:58,178 --> 00:03:00,222
எனக்கு மிக மிக நல்ல நேரம் இருந்தது.

31
00:03:00,806 --> 00:03:03,141
அனைவரும்
நீங்கள் தாராங்கை நிறைய தவறவிட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

32
00:03:04,309 --> 00:03:06,937
இப்போதே
தாராங்கை சந்திப்போம்

33
00:03:07,646 --> 00:03:08,605
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

34
00:03:08,689 --> 00:03:09,648
ஆம், இன்றும் தாராங்

35
00:03:09,731 --> 00:03:12,734
இரண்டு பச்சை கோழிகள்
தயவு செய்து புருசன் ஆக்குங்கள்

36
00:03:12,818 --> 00:03:14,194
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்

37
00:03:14,277 --> 00:03:15,320
சரி, இறுதியாக

38
00:03:15,404 --> 00:03:17,698
நான் தாராங்கை சந்திக்க வந்தேன்

39
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
அட?

40
00:03:19,574 --> 00:03:20,909
அப்போது, ​​தாறங்கி கீழே வந்தாள்.

41
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
இந்த நாட்களில், நான் தாராங்குடன் இருக்கிறேன்

42
00:03:23,286 --> 00:03:24,830
நான் நடனம் கற்று வருகிறேன்

43
00:03:25,163 --> 00:03:27,624
புலி நடனமாடுகிறதா?
இது அபத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
கவனமாக பாருங்கள்

45
00:03:29,793 --> 00:03:30,627
ஆட்சியாளர்

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,547
சரி, மக்கள்

47
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
என்ன, என்ன, இப்படி

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
இப்படி ஆடினால்

49
00:03:38,427 --> 00:03:39,970
சரி, எங்கள் தாராங்

50
00:03:40,053 --> 00:03:41,138
சரி, தாராங் நடனம்!

51
00:03:43,890 --> 00:03:45,767
ஆ, டே, டே, டேராங்-ஆ

52
00:03:45,851 --> 00:03:46,935
நீங்கள் ஏதோவொன்றில் நல்லவர்

53
00:03:47,519 --> 00:03:48,729
இது, இப்படி

54
00:03:49,271 --> 00:03:50,647
சரி, தாராங் நடனம்!

55
00:03:53,859 --> 00:03:55,152
முதலில், முதலில் தாராங்

56
00:03:57,279 --> 00:03:58,113
ஓ!

57
00:03:58,655 --> 00:03:59,990
ஓ, பார்த்தீர்களா?

58
00:04:00,490 --> 00:04:01,783
பார்த்தீர்களா? தாராங், தாராங் இப்போதே

59
00:04:01,867 --> 00:04:02,909
ஆ, இது, இப்படி

60
00:04:02,993 --> 00:04:04,494
இப்படி, இப்படி

61
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
தாராங் என்பது ஹூ, ஹூ, ஹூ

62
00:04:05,996 --> 00:04:07,414
இப்படித்தான் ஆடுகிறீர்கள்

63
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
ஹா, இதுவரை

64
00:04:10,584 --> 00:04:12,836
மிகவும் பளிச்சிடும்
அது தாராங்கின் நடனம்

65
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
தாராங்கின் நடனம் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்

66
00:04:14,588 --> 00:04:16,256
குழுசேர் மற்றும் விரும்பு

67
00:04:16,339 --> 00:04:18,258
அறிவிப்புகளை அமைக்கவும்

68
00:04:29,311 --> 00:04:30,979
♪ இருட்டில் ♪

69
00:04:31,688 --> 00:04:34,065
♪ உங்கள் முகத்தைப் பார்த்து ♪

70
00:04:34,149 --> 00:04:35,650
♪ நானும், ரகசியமாக ♪

71
00:04:36,443 --> 00:04:38,653
♪ கண்ணீர் வழிந்தது

72
00:04:38,737 --> 00:04:40,238
♪ சத்தமில்லாமல் பறக்கவும்

73
00:04:41,072 --> 00:04:43,283
♪ பின்தொடர்வது மற்றும் பிரகாசிப்பது ♪

74
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
♪ இறுதியாக ♪

75
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
நல்லது

76
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
எல்லாம் நல்லது

77
00:04:53,043 --> 00:04:53,919
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

78
00:04:54,336 --> 00:04:56,129
அப்பா என்னிடம் மூன்று விஷயங்களை மட்டும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள சொன்னார்.

79
00:04:56,213 --> 00:04:57,380
- என்ன?
- ஓட்டம்

80
00:04:57,672 --> 00:04:58,757
வலுவான மற்றும் பலவீனமான

81
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
மற்றும் நீங்கள்

82
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
என்ன

83
00:05:01,468 --> 00:05:02,719
உறுதிப்படுத்தவும்

84
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
வெளியே போ, வெளியே போ

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
- ஏய், ஒரு நிமிடம், ஆனால், ஏய்
- என்ன, என்ன?

86
00:05:07,682 --> 00:05:10,352
நீங்கள் இந்த நேரத்தில்
இது நடன போட்டி பாடலா?

87
00:05:10,435 --> 00:05:12,270
BoA முற்றிலும் அப்பாவின் சிறப்பு

88
00:05:12,354 --> 00:05:14,356
- அது உங்கள் அப்பாவின் மேஜரா?
- ஆம்

89
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
சரி, மைக்கேல் ஜாக்சனும் கூட
அது அவருடைய மேஜர் என்று அப்பா சொன்னார்?

90
00:05:16,233 --> 00:05:17,776
அப்படியானால், ஏன் நடனத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்?

91
00:05:17,859 --> 00:05:20,153
நான் நடனமாடுவதை நிறுத்தவில்லை

92
00:05:21,404 --> 00:05:22,864
- இங்கே உள்ளே பிச்சைக்காரன்
- ஓ

93
00:05:23,698 --> 00:05:24,699
உன் அப்பாவை பார்த்துக்கோ

94
00:05:24,783 --> 00:05:26,034
எனவே, ஓ

95
00:05:26,117 --> 00:05:27,327
அது, உங்களைப் போல

96
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
கொஞ்சம் தொடர்பு கொள்வது போல

97
00:05:29,496 --> 00:05:30,539
ஒன்று, இரண்டு

98
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
- ஓ
- Like this, huh?

99
00:05:32,624 --> 00:05:34,835
♪ நீங்கள் இன்னும் என் நம்பர்.1 ♪

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,670
- ♪ என்னைத் தேடாதே ♪
- Yeah, I'm not looking for it, I'm not looking for it

101
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
- வெளியேறு, வெளியேறு, வெளியேறு, வெளியேறு, வெளியேறு
- இல்லை, ஆ

102
00:05:38,547 --> 00:05:40,173
இல்லை, இல்லை, ஆ

103
00:05:42,634 --> 00:05:44,719
நான் சீக்கிரம் சாப்பாடு தயார் செய்வேன், நான் கூப்பிடும்போது வெளியே வா.

104
00:05:47,764 --> 00:05:50,517
இல்லை, இல்லை
கயிறு இல்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்

105
00:05:50,600 --> 00:05:52,936
அதற்கு உரிமையாளர் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

106
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
அயோங்-ஆ

107
00:05:55,814 --> 00:05:58,400
டிவி பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், உங்கள் கண்கள் மோசமாகி வருகின்றன

108
00:06:00,485 --> 00:06:01,862
Put your legs together

109
00:06:03,280 --> 00:06:04,823
ஏய், என் தோரணையை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

110
00:06:04,906 --> 00:06:07,576
இல்லை, இது ஒரு குழப்பம்
இல்லை, ஏன் வால், ஏன் ஆடுகிறது?

111
00:06:07,659 --> 00:06:09,953
மீன் எண்ணெய், மீன் எண்ணெய்
இப்போது நான் வெளிப்படையாகப் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

112
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
பிரேக்கிங் நியூஸ்

113
00:06:17,168 --> 00:06:20,297
{\an8}பிறழ்ந்த வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
சந்தேகத்திற்கிடமான நோயாளியின் தாக்குதல் காரணமாக

114
00:06:20,380 --> 00:06:24,259
சியோல் முழுவதும் புதிய வைரஸ் பரவி வருகிறது.
இது வேகமாக பரவி வருகிறது

115
00:06:24,342 --> 00:06:26,928
காரணம் தெரியாத இந்த வைரஸ்
வேகமான வேகத்தில்...

116
00:06:27,012 --> 00:06:29,598
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

117
00:06:29,681 --> 00:06:32,475
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

118
00:06:32,559 --> 00:06:34,811
♪ என் அன்புக்குரிய சுவாவின் ♪

119
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
என்ன ஆச்சு, இந்த ஆள்

120
00:06:36,521 --> 00:06:38,940
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

121
00:06:39,024 --> 00:06:40,233
நான் அதை ஊத வேண்டும்

122
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
ஓ, அடி!

123
00:06:43,695 --> 00:06:45,238
- ஐயோ
- ஓ, நான் மெழுகுவர்த்தியை ஊதிவிட்டேன் ...

124
00:06:46,031 --> 00:06:47,532
அம்மா, நீங்கள் மீண்டும் குடித்தீர்களா?

125
00:06:47,616 --> 00:06:49,034
என்ன? உங்களுக்கு பைத்தியமா, பங்க்?

126
00:06:49,451 --> 00:06:51,077
நான் குடிப்பது எத்தனை மணிக்கு?

127
00:06:51,786 --> 00:06:55,206
ஐயோ, என் குட்டி நாய்க்குட்டி
பாட்டி, நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக கொடுக்க வேண்டும்.

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,793
நேற்று இரவு முதல்
நான் ஏதாவது தயார் செய்து வைத்திருக்கிறேன்

129
00:06:58,877 --> 00:07:00,503
உங்களுக்கு, ஐயோ, இது இல்லை

130
00:07:01,922 --> 00:07:03,506
சடை!

131
00:07:03,590 --> 00:07:05,884
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சுவா

132
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
என்ன ஆச்சு? சீக்கிரம் வா!

133
00:07:07,928 --> 00:07:09,471
என்ன? ஆமா?

134
00:07:09,554 --> 00:07:11,014
ஓ, அதையெல்லாம் சாப்பிடாதே, இல்லையா?

135
00:07:11,389 --> 00:07:13,099
ஏய், சுவா

136
00:07:13,183 --> 00:07:15,226
என் பாட்டி தற்போது வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்.

137
00:07:15,310 --> 00:07:16,811
- இதற்கிடையில் நீங்கள் மீண்டும் அழைக்கிறீர்களா?
- ஆம்

138
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
வணக்கம், பாட்டி

139
00:07:18,146 --> 00:07:20,023
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
- வணக்கம்

140
00:07:20,106 --> 00:07:21,191
பை பை!

141
00:07:21,274 --> 00:07:23,193
சரி, எனக்கு அது தெரியும்

142
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
ஐயோ

143
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
Eunbong-ri ஒரு Gan வரைபடம்
ரொம்ப நாளாச்சு, இல்லையா?

144
00:07:28,782 --> 00:07:29,908
எனவே

145
00:07:31,201 --> 00:07:32,535
நான் என் பாட்டியை இழக்கிறேன்

146
00:07:33,286 --> 00:07:34,245
சு-ஆ

147
00:07:34,579 --> 00:07:36,539
'அப்பா, எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள்'

148
00:07:36,623 --> 00:07:37,457
அழகான

149
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
தம்பி, எனக்கு ஒரு பரிசு கொடு.

150
00:07:42,963 --> 00:07:45,256
ஓ, அழகான

151
00:07:45,340 --> 00:07:47,801
அப்பா
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள்

152
00:07:47,884 --> 00:07:48,718
என்ன?

153
00:07:48,802 --> 00:07:50,011
ஆ, சீக்கிரம் கொடு!

154
00:07:50,345 --> 00:07:53,139
ஆமா? மீண்டும் கடந்த ஆண்டு போல் இருக்க முடியுமா?
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா கூப்பன் அல்ல, இல்லையா?

155
00:07:53,765 --> 00:07:54,975
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்

156
00:07:55,058 --> 00:07:55,934
மற்றும் அப்பா

157
00:07:56,017 --> 00:07:57,686
இனி உங்கள் பிறந்தநாளில் சுருட்டை போடாதீர்கள்

158
00:07:58,520 --> 00:07:59,771
எனக்கு இனி குரோஸ் பிடிக்காது

159
00:08:00,855 --> 00:08:01,856
ஆஹா, உண்மையில்

160
00:08:02,315 --> 00:08:03,775
ஏய், நீ சிறியவனாக இருந்தபோது

161
00:08:03,858 --> 00:08:06,069
KTX இலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெளியேற்றப்பட்டோம்
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
எனக்கு சுரோஸ் வாங்க வேண்டாம்
நீ அழுகிறாய் மற்றும் பொருள்

163
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
ஐயோ, ரயிலில் கூட விற்பதில்லை.

164
00:08:09,614 --> 00:08:11,074
எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

165
00:08:11,157 --> 00:08:11,992
பரிசு எங்கே?

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

167
00:08:14,828 --> 00:08:16,079
அப்புறம் எங்கே

168
00:08:16,162 --> 00:08:17,664
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?

169
00:08:17,747 --> 00:08:19,374
- ஆமா? ஆமா? ஆமா?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை

170
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
- நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை

171
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், சோபா, அந்த சோபா!

172
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
ஒரு சோபாவைத் தேடுங்கள்

173
00:08:26,840 --> 00:08:28,758
அது கூசுகிறது

174
00:08:36,433 --> 00:08:37,767
ஏய், ஹெட்ஃபோன்கள்

175
00:08:41,896 --> 00:08:43,064
எனக்கு அது தெரியும்

176
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
ஓ, உண்மையில்

177
00:08:50,447 --> 00:08:51,489
அப்பா

178
00:08:51,573 --> 00:08:52,532
அட?

179
00:08:54,075 --> 00:08:54,951
ஏன்?

180
00:08:55,035 --> 00:08:55,910
அதைப் பார்

181
00:08:56,453 --> 00:08:59,122
ஏய், நிறுத்து, நான் உண்மையில் செய்தேன்

182
00:08:59,956 --> 00:09:01,666
பெண்மணி 101
நீங்கள் வயதானவர் இல்லையா?

183
00:09:01,750 --> 00:09:02,917
ஏய், மக்களைப் பார்

184
00:09:03,001 --> 00:09:04,085
என்ன செய்கிறாய்?

185
00:09:10,258 --> 00:09:13,928
ஜோடி சண்டை
மீண்டும் அந்த வடிவத்தில் வெளியிடுகிறார்கள்

186
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
வழி இல்லை

187
00:09:18,391 --> 00:09:20,143
ஓ

188
00:09:20,643 --> 00:09:22,145
கடவுளே

189
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
இது என்ன ஹாலிவுட்?

190
00:09:29,652 --> 00:09:31,738
அப்பா ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், tsk

191
00:09:34,741 --> 00:09:36,076
சுவா, நீ போக வேண்டுமா?

192
00:09:36,159 --> 00:09:37,994
என்ன சொன்னாய் அப்பா போகிறார்

193
00:09:56,471 --> 00:09:57,847
- என்ன?
- இல்லை

194
00:10:26,835 --> 00:10:28,628
அயோங்-ஆ

195
00:10:34,676 --> 00:10:36,511
சு-ஆ
ஏய், சீக்கிரம், அதை அணைக்கவும், விரைவாக அணைக்கவும்

196
00:10:53,903 --> 00:10:54,863
- சு-ஆ
- ஆ?

197
00:10:54,946 --> 00:10:56,197
உங்கள் அன்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அறைக்குள் செல்லுங்கள்

198
00:10:56,281 --> 00:10:58,116
- ஓ, அப்பா பற்றி என்ன?
- நீங்கள் வெளியே வர முடியாது

199
00:10:58,199 --> 00:10:59,033
அட

200
00:11:02,036 --> 00:11:03,246
இதெல்லாம் உடைந்துவிட்டது

201
00:11:03,997 --> 00:11:05,331
பெண்மணி 101!

202
00:11:05,415 --> 00:11:07,458
ஏய், இப்ப என்ன செய்கிறாய்?

203
00:11:08,209 --> 00:11:10,420
ஓ, உண்மையில்

204
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
இதனால், அனைத்து ஜன்னல்களும் உடைந்தன

205
00:11:12,172 --> 00:11:14,048
இது, இது அத்துமீறல்.

206
00:11:14,132 --> 00:11:15,550
இன்னும் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்

207
00:11:15,633 --> 00:11:17,802
சரி, இதை நான் போலீசில் புகார் செய்கிறேன்.

208
00:11:20,722 --> 00:11:21,598
ஹே, திரு.

209
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
அப்பா, இதைப் பார்

210
00:11:32,066 --> 00:11:33,151
என்ன?

211
00:11:36,863 --> 00:11:37,822
என்ன?

212
00:11:43,036 --> 00:11:43,953
முதலில் வெளியே செல்வோம்

213
00:11:44,037 --> 00:11:45,455
- போய் போலீஸை அழைப்போம்.
- ஓ

214
00:12:00,511 --> 00:12:02,013
சியோங்சியோன் உயர்நிலைப் பள்ளி சிறுவர்கள்

215
00:12:02,764 --> 00:12:04,641
டெலிவரி செய்பவர்

216
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
மிஞ்சுனின் பாட்டி

217
00:12:13,274 --> 00:12:14,400
மோங்குரியும் கூட

218
00:12:20,657 --> 00:12:23,159
அவர்கள் அனைவரும் ஜோம்பிகளாக மாறினர்

219
00:12:23,243 --> 00:12:24,619
இல்லை

220
00:12:26,788 --> 00:12:28,289
போன் வேலை செய்யவில்லை

221
00:12:34,254 --> 00:12:35,630
பாட்டியிடம் செல்வோம்

222
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
Eunbong-ri சரியாகிவிடும்

223
00:12:37,548 --> 00:12:39,092
இந்த சூழ்நிலையில்? எப்படி?

224
00:12:43,638 --> 00:12:44,472
சு-ஆ

225
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
உன் அப்பா சொல்வதைக் கேள்

226
00:12:46,140 --> 00:12:49,102
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்
நடிப்பு எப்படி?

227
00:12:49,185 --> 00:12:51,020
என்ன? அர்த்தமுள்ளதா?

228
00:12:51,104 --> 00:12:54,023
ஓ, நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கும்போது, மக்களே
நீங்கள் ஒரு சோம்பியைப் போல் செயல்பட்டு ஜோம்பிஸை முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.

229
00:12:54,107 --> 00:12:55,275
அது ஒரு திரைப்படம்

230
00:12:55,942 --> 00:12:58,778
மற்றும்
நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

231
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
முற்றிலும் இல்லை

232
00:13:12,542 --> 00:13:14,168
அட?

233
00:13:28,308 --> 00:13:29,517
எதிர்பார்த்தபடி, என் மகள்

234
00:13:34,272 --> 00:13:36,065
[முணுமுணுப்பு] போ
போ, போ, போ, போ!

235
00:13:36,482 --> 00:13:38,109
காகா!

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
போ!

237
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
ஹா, போ, போ, போ, போ, போ!

238
00:13:43,031 --> 00:13:43,865
போ!

239
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
ஒன்றாகச் செல்லுங்கள்

240
00:13:49,662 --> 00:13:51,122
சீக்கிரம் வா!

241
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
ஒன்றாகச் செல்லுங்கள்

242
00:13:56,711 --> 00:13:58,379
ஐயோங், ஆ, ஆ!

243
00:14:15,104 --> 00:14:15,938
நான் திருகிவிட்டேன்

244
00:14:16,022 --> 00:14:16,856
- ஓடு
- ஓ

245
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[ஆச்சரியத்துடன்] அப்பா!

246
00:14:55,269 --> 00:14:56,813
போகலாம்

247
00:15:04,529 --> 00:15:05,738
- சீக்கிரம், சீக்கிரம்
- இந்த வழியில்

248
00:15:19,877 --> 00:15:21,087
- சு-ஆ
- ஆ?

249
00:15:21,379 --> 00:15:23,131
அப்பா
நான் உடனே காரை எடுத்து வருகிறேன்.

250
00:15:23,214 --> 00:15:24,257
இங்கே மறை

251
00:15:24,507 --> 00:15:26,509
ஓ, நான் மீண்டும் கடித்தால் என்ன செய்வது?

252
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
கவலைப்படாதே, நான் நிச்சயமாக உயிரோடு வருவேன்.

253
00:15:30,012 --> 00:15:32,223
இல்லை! அது ஒரு மரணக்கொடி.

254
00:15:32,807 --> 00:15:34,517
என்று சொல்பவர்
நான் முதலில் இறப்பேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

255
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
- ஓ, உண்மையில்?
- சீக்கிரம் ரத்து செய்

256
00:15:36,436 --> 00:15:37,395
ஓ, ஓ, சரி

257
00:15:38,187 --> 00:15:39,856
ப்யூ, கேன்சல், ப்யூ

258
00:15:41,482 --> 00:15:42,567
நான் போய்விட்டு வருகிறேன்

259
00:16:31,824 --> 00:16:33,201
சுவா! சீக்கிரம் கிளம்பு!

260
00:16:37,371 --> 00:16:38,289
பெல்ட் டை

261
00:16:45,796 --> 00:16:48,090
ஆம்!

262
00:16:48,174 --> 00:16:49,133
பிராவோ!

263
00:16:49,217 --> 00:16:51,052
நல்ல வேலை, சுவா, நல்ல வேலை

264
00:16:53,596 --> 00:16:54,472
என்ன விஷயம்?

265
00:16:56,849 --> 00:16:58,434
இல்லை, ஒன்றுமில்லை

266
00:17:03,564 --> 00:17:05,066
ஏன், ஏன், ஏன்?
- வேண்டாம்

267
00:17:05,149 --> 00:17:06,192
ஏன்? ஒரு நிமிடம் பொறு

268
00:17:06,526 --> 00:17:07,944
ஓ, பார், பார், பார்

269
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
ஓ, என்ன நடந்தது?

270
00:17:31,717 --> 00:17:32,927
அட?

271
00:17:33,010 --> 00:17:33,886
நீங்கள் என்ன?

272
00:17:34,971 --> 00:17:36,639
சோம்பி!

273
00:17:37,473 --> 00:17:39,392
ஆ

274
00:17:44,647 --> 00:17:46,190
- ஓ, அப்பா
- ஆமா?

275
00:17:46,274 --> 00:17:49,068
நானும் ஒரு ஜாம்பி ஆகப் போகிறேனா?

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,446
இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே.

277
00:17:53,072 --> 00:17:54,907
கொஞ்சம் கடிச்சு தான், சரியாயிடும்.

278
00:17:54,991 --> 00:17:55,992
ஆம்?

279
00:17:57,076 --> 00:17:58,411
சரி வருமா?

280
00:17:58,703 --> 00:17:59,870
நிச்சயமாக

281
00:18:00,288 --> 00:18:02,623
மருத்துவமனைக்குச் சென்று சிகிச்சை எடுத்தால்

282
00:18:02,707 --> 00:18:05,334
சரி, பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே

283
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
ஆஹா, ஆமா?

284
00:18:22,727 --> 00:18:24,353
சு, ஆ, ஆ, சூ, ஆ?

285
00:18:25,479 --> 00:18:27,315
சு-ஆ
கண்களை மூடாதீர்கள், அவற்றைத் திறக்கவும்

286
00:18:27,398 --> 00:18:29,400
ஏய், சு, சு-ஆ, கண்களைத் திற.

287
00:18:29,984 --> 00:18:30,818
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

288
00:18:31,694 --> 00:18:32,612
சுவா?

289
00:18:34,155 --> 00:18:35,197
சுவா?

290
00:18:38,242 --> 00:18:39,285
சுவா!

291
00:18:42,580 --> 00:18:43,748
சுவா!

292
00:18:49,587 --> 00:18:50,671
ஆஹா, ஆமா?

293
00:18:51,380 --> 00:18:53,049
எண், எண், எண், எண்

294
00:18:53,132 --> 00:18:55,426
சு, சு, சு-ஆ, உங்கள் கண்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

295
00:20:03,494 --> 00:20:04,328
என்ன?

296
00:20:07,415 --> 00:20:08,249
அட?

297
00:20:16,090 --> 00:20:18,050
ஓ, இது ஜியோங்வானா?

298
00:20:18,134 --> 00:20:19,260
அல்லது நான் குடித்துவிடுவேன்

299
00:20:19,343 --> 00:20:20,761
நீங்கள் பொருட்களைப் பார்த்து வீசுகிறீர்களா?

300
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
ஓ, அம்மா
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், இப்போது ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்?

301
00:20:22,888 --> 00:20:24,849
நான் வழக்கமாக இப்படி வேலையை விட்டுவிடுவேன்

302
00:20:25,099 --> 00:20:27,059
ஆனால் என்ன நடந்தது? என்னை தொடர்பு கொள்ளாமல்.

303
00:20:27,143 --> 00:20:28,519
என் குட்டி நாய்க்குட்டி எங்கே?

304
00:20:28,602 --> 00:20:29,729
- அம்மா
- ஆமா?

305
00:20:30,229 --> 00:20:33,399
ஏய், எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை

306
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
இல்லை, எங்கள் நாய் எங்கே வலிக்கிறது?

307
00:20:36,444 --> 00:20:37,403
சுவா!

308
00:20:37,486 --> 00:20:38,821
ஓ, அம்மா, அம்மா, அம்மா
அம்மா, அம்மா!

309
00:20:38,904 --> 00:20:39,822
இல்லை, நீங்கள் இப்போது செல்ல முடியாது

310
00:20:39,905 --> 00:20:41,073
நான் பேசுகிறேன், என் கதையைக் கேளுங்கள்

311
00:20:41,157 --> 00:20:43,159
- இன்று, சுவா ...
- என் குழந்தை எங்கே வலிக்கிறது?

312
00:20:43,242 --> 00:20:44,201
இல்லை, அதனால்தான் நான்...

313
00:20:44,285 --> 00:20:45,578
இதை விடுங்கள்!

314
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
சுவா!

315
00:20:49,790 --> 00:20:51,959
ஐயோ, என் குட்டிப் பொண்ணு

316
00:20:52,042 --> 00:20:53,377
பாட்டிக்கு கஞ்சி போடட்டுமா?

317
00:20:55,504 --> 00:20:57,506
?

318
00:21:07,767 --> 00:21:09,018
இந்த பாஸ்டர்ட்

319
00:21:10,144 --> 00:21:12,688
ஓ, நான் இப்போது பாட்டி அறையில் இருக்கிறேன்
என்ன கொடுமை செய்தாய்!

320
00:21:12,980 --> 00:21:14,899
ஹாய், மிஸ்டர் லீ

321
00:21:15,608 --> 00:21:16,442
எங்கே

322
00:21:17,610 --> 00:21:20,237
உங்கள் கண்கள் எங்கிருந்து கிடைத்தது, மிஸ்டர் லீ?

323
00:21:21,238 --> 00:21:22,698
- ஆ, ஆ?
- அம்மா!

324
00:21:27,703 --> 00:21:28,913
எரை

325
00:21:47,807 --> 00:21:50,851
மொட்டைத் தலையே இல்லாத இடம்
பாட்டிக்கு, tsk

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,938
ஐயோ, எங்கள் ஏழை நாய்க்குட்டி

327
00:21:54,021 --> 00:21:55,564
ஐயோ

328
00:21:55,648 --> 00:21:59,193
என்ன ஆச்சு இது என் பிறந்தநாளில்?
ஓ, உண்மையில்

329
00:21:59,276 --> 00:22:01,070
நீங்கள் முன்பு ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று சொன்னீர்களா?

330
00:22:01,153 --> 00:22:03,072
நான் எப்போது பாஸ்டர்ட் ஆனேன்?

331
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
ஐயோ

332
00:22:07,785 --> 00:22:11,455
பாட்டிக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
எங்கள் குட்டி நாய்க்குட்டி

333
00:22:11,539 --> 00:22:12,706
மன்னிக்கவும் பாட்டி

334
00:22:12,790 --> 00:22:14,750
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை

335
00:22:14,834 --> 00:22:15,793
இது மனித உள்ளுணர்வு...

336
00:22:15,876 --> 00:22:18,671
அம்மா, கொஞ்ச நேரம் அமைதியா இரு.

337
00:22:18,754 --> 00:22:20,756
புள்ளி விவரங்களும் கூட
இது ஒரு கடினமான சூழ்நிலை

338
00:22:22,299 --> 00:22:25,803
ஆனால் அரசு
இராணுவ அதிகாரிகளுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன்

339
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
சிறப்பு அடக்குமுறை படையின் அவசர உருவாக்கம்

340
00:22:28,305 --> 00:22:30,391
தொற்று பரவாமல் தடுக்க

341
00:22:30,474 --> 00:22:32,184
நாங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்கிறோம்

342
00:22:32,393 --> 00:22:34,061
- அன்புள்ள குடிமக்களே,
- கடவுளே

343
00:22:34,144 --> 00:22:35,646
{\an8}பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் தொடர்பு கொள்ளவும்

344
00:22:35,729 --> 00:22:39,275
{\an8}தயவுசெய்து எதையும் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்

345
00:22:39,358 --> 00:22:40,401
மேலும், அரசு

346
00:22:41,026 --> 00:22:43,946
மற்ற பிராந்தியங்களுக்கு
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை வேகமாக அதிகரித்து வருகிறது...

347
00:23:01,797 --> 00:23:02,882
தாய்

348
00:23:02,965 --> 00:23:04,884
பாதிக்கப்பட்டவர்களை கைவிட்டு விடுங்கள், இப்போது!

349
00:23:05,217 --> 00:23:07,970
வழி இல்லை
என் குழந்தைக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

350
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
- ஓ, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆ?

351
00:23:09,263 --> 00:23:10,306
வழியை விட்டு வெளியேறு!

352
00:23:12,933 --> 00:23:14,518
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்

353
00:23:14,768 --> 00:23:16,437
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் தொடர்பைத் தவிர்க்கவும்

354
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
தேவைப்பட்டால் கொல்லுங்கள்
இது மேலிடத்திலிருந்து வந்த உத்தரவு.

355
00:23:18,772 --> 00:23:20,274
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

356
00:23:20,357 --> 00:23:22,526
என் மகனுக்கு தொற்று இல்லை!

357
00:23:42,171 --> 00:23:44,590
அறியப்படாத காரணம்
வைரஸ் மூலம்

358
00:23:44,673 --> 00:23:46,759
பல குடிமக்கள் பலியாகினர்

359
00:23:47,301 --> 00:23:49,261
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்

360
00:23:49,845 --> 00:23:51,722
நான் இனி மனிதன் இல்லை

361
00:23:51,805 --> 00:23:52,973
அரசாங்கத்திற்கு வேறு வழியில்லை...

362
00:23:53,432 --> 00:23:56,018
திடீரென்று
என்ன கொடுமை இது?

363
00:23:57,645 --> 00:23:59,813
இல்லை, எங்கள் பேத்தி கூட

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,944
நான் ஒரு ஜாம்பி, ஒரு ஜாம்பி ஆனேன்

365
00:24:06,779 --> 00:24:07,613
என்ன?

366
00:24:07,696 --> 00:24:09,323
ஓ, இது விளையாட்டு வீரரின் கால் அல்ல

367
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
சோம்பி

368
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
இது ஒரு பிழை அல்ல

369
00:24:14,495 --> 00:24:16,121
சோம்பி!

370
00:24:16,664 --> 00:24:18,999
ஓ, அது, கேட்கும் உதவி
என்னிடம் மலிவான ஒன்று உள்ளது மற்றும்...

371
00:24:21,043 --> 00:24:21,961
அம்மா

372
00:24:23,379 --> 00:24:25,422
சுவா, அப்படித்தான் ஆனது
யாரிடமும் சொல்லாதே

373
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், சரி

374
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
ஓ, ஆனால் நான், நான்
நான் புகாரளிக்க வேண்டாமா?

375
00:24:32,596 --> 00:24:35,015
ஒரு பெரிய நெருக்கடியில்
அது வெளியே விழும்

376
00:24:35,099 --> 00:24:36,809
பகல் போல் தெளிவாக இருக்கிறது

377
00:24:36,892 --> 00:24:40,104
{\an8} பாதிக்கப்பட்ட நபர்களை மறைத்தல்
இது கடுமையான குற்றச் செயலாகும்.

378
00:24:40,646 --> 00:24:42,648
{\an8}பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் இருப்பது அல்லது

379
00:24:42,731 --> 00:24:44,191
அதை கண்டுபிடிக்கும் எவரும்

380
00:24:44,566 --> 00:24:47,027
உடனடியாக 1339 என்ற எண்ணுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

381
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
ஜியோங், ஜியோங் ஹ்வான்-ஆ

382
00:24:49,863 --> 00:24:51,031
என் அம்மாவின் கருத்து

383
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
இது உண்மையாகத் தெரியவில்லை

384
00:24:53,409 --> 00:24:54,743
நீங்கள் புகாரளித்தால்
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

385
00:24:59,707 --> 00:25:00,874
அது ஒரு கொலை

386
00:25:02,292 --> 00:25:04,003
சு-ஆவை சுட்டுக் கொன்றுவிடுவேன் என்று கூறினார்

387
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
நான் அதை என் கைகளால் செய்ய விரும்புகிறேன்

388
00:25:20,019 --> 00:25:21,562
சுவா, மன்னிக்கவும்

389
00:25:23,772 --> 00:25:26,150
மன்னிக்கவும் அப்பா

390
00:25:33,824 --> 00:25:34,742
அப்பா!

391
00:25:35,284 --> 00:25:36,118
அப்பா?

392
00:25:36,201 --> 00:25:37,036
அப்பா!

393
00:25:46,253 --> 00:25:48,422
இல்லை, ஜியோங்-ஹ்வான்!

394
00:26:08,275 --> 00:26:09,777
சுவா, மன்னிக்கவும்

395
00:26:10,486 --> 00:26:12,237
சுவா, மன்னிக்கவும், அப்பா.

396
00:26:12,321 --> 00:26:13,822
மன்னிக்கவும் அப்பா

397
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
ஒன்றாக இறப்போம்

398
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
ஒன்றாக இறப்போம்

399
00:26:44,353 --> 00:26:46,688
ஏன், ஏன், ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

400
00:26:46,772 --> 00:26:48,440
அடடா, வெளியே வா

401
00:26:49,024 --> 00:26:51,235
இந்த அம்மா செய்கிறாள்

402
00:26:56,365 --> 00:26:57,783
அம்மா

403
00:26:57,866 --> 00:26:59,868
ஓ, ஓ, அம்மா, அம்மா!

404
00:26:59,952 --> 00:27:01,745
ஏய், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்

405
00:27:01,829 --> 00:27:04,456
ஏய், வெளியேறு!

406
00:27:04,540 --> 00:27:06,792
குழந்தையை இழந்த ஒருவரின் இதயம்
நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

407
00:27:07,209 --> 00:27:08,669
உன்னால் முடியாது என்றால்

408
00:27:08,752 --> 00:27:09,795
நானும் செய்ய வேண்டும்

409
00:27:09,878 --> 00:27:11,380
குழந்தை, தாய், தாய்
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்

410
00:27:11,463 --> 00:27:12,756
அம்மா, அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

411
00:27:12,840 --> 00:27:15,134
அம்மா இப்போது
போதுமான பகுத்தறிவு இல்லை

412
00:27:15,217 --> 00:27:16,844
அம்மா எப்போதும் பகுத்தறிவு கொண்டவர்

413
00:27:16,927 --> 00:27:18,178
மூலதனம் டி!

414
00:27:18,262 --> 00:27:20,139
ஏய், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் எப்போது சோதனை செய்தீர்கள்?

415
00:27:20,222 --> 00:27:21,974
ஏய், நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்
எங்கு செல்ல நேரம்?

416
00:27:22,057 --> 00:27:23,183
இல்லை, அவ்வளவுதான்

417
00:27:23,267 --> 00:27:25,102
மருத்துவமனைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக
நான் அதை எனது தொலைபேசியில் செய்கிறேன்

418
00:27:25,185 --> 00:27:27,271
என் அம்மாவை நான் அறியாதவர் என்று அறிவேன்
இந்த குழந்தை தான்

419
00:27:27,354 --> 00:27:28,730
முதலில், முதலில், எனக்கு ஒரு மண்வெட்டி கொடுங்கள்

420
00:27:28,814 --> 00:27:30,566
- ஐயோ, விடு.
- ஏய், எனக்கு ஒரு மண்வெட்டி கொடுங்கள்.

421
00:27:30,649 --> 00:27:32,359
- ஒரே ஒரு முறை
- எனக்கு ஒரு மண்வெட்டி கொடுங்கள், எனக்கு ஒரு மண்வெட்டி கொடுங்கள்!

422
00:27:32,442 --> 00:27:33,318
ஏய், என் மண்வெட்டி

423
00:27:37,990 --> 00:27:38,907
அட?

424
00:27:38,991 --> 00:27:40,868
- என்ன?
- ஆ?

425
00:27:41,201 --> 00:27:43,203
எங்கே போனாய்? ஏய்

426
00:27:43,287 --> 00:27:44,413
சு-ஆ

427
00:27:50,919 --> 00:27:52,880
ஐயோ, யாகா

428
00:27:53,380 --> 00:27:54,548
எங்கே...

429
00:27:54,631 --> 00:27:56,133
நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லையா?

430
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
என்ன ஆச்சு, நான் பெரிய கஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்

431
00:27:59,720 --> 00:28:00,804
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

432
00:28:01,346 --> 00:28:02,264
ஐயோ, ஐயோ

433
00:28:03,056 --> 00:28:04,725
அம்மா

434
00:28:05,767 --> 00:28:07,311
சுவா, தற்செயலாக நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?

435
00:28:12,357 --> 00:28:14,484
கியா ஏன் இங்கு வந்தாள்?

436
00:28:32,044 --> 00:28:33,045
சு-ஆ

437
00:28:36,965 --> 00:28:37,966
என்ன?

438
00:28:39,051 --> 00:28:41,178
எனக்கு புரிந்தது அம்மா

439
00:28:41,929 --> 00:28:43,222
சுவா, நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்

440
00:28:44,056 --> 00:28:44,932
என்ன?

441
00:28:45,599 --> 00:28:46,725
சுவா இளமையாக இருந்தபோது

442
00:28:47,184 --> 00:28:49,478
இங்கே அம்மாவுடன் விளையாடுகிறேன்
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினீர்கள்

443
00:28:49,561 --> 00:28:51,438
அந்த நியாபகம் இல்லாவிட்டால்
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

444
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
நான் ஆர்வமாக இருந்ததால் வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

445
00:28:54,358 --> 00:28:55,817
மேலும் எனது தாயார் தனது மகனின் கையால் என்னை அடித்தார்

446
00:28:55,901 --> 00:28:57,527
அம்மாவை பார்த்தாலே பயம் வரும்

447
00:29:00,030 --> 00:29:01,531
சுவா நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறாள்

448
00:29:01,615 --> 00:29:03,242
ஐயோ, புத்திக்கு வா, பங்க்

449
00:29:03,784 --> 00:29:05,827
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக தொலைக்காட்சியிலும் சொன்னார்கள்.

450
00:29:05,911 --> 00:29:06,954
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்

451
00:29:36,858 --> 00:29:37,693
அட?

452
00:29:38,610 --> 00:29:42,239
இதைப் பாருங்கள், 2வது ஆல்பத்தின் தலைப்பு 'இல்லை. 1'
இல்லையா?

453
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
அதை ஏன் இயக்குகிறீர்கள்?

454
00:29:49,162 --> 00:29:50,956
ஐயோ, அதை சீக்கிரம் அணைத்துவிடு, நான் என் மனதை இழக்கிறேன்

455
00:29:51,039 --> 00:29:52,082
சும்மா இருங்க

456
00:30:01,174 --> 00:30:02,551
ஐயோ

457
00:30:04,553 --> 00:30:05,387
அதோ பார் அம்மா

458
00:30:07,431 --> 00:30:09,766
பாதிக்கப்பட்ட போவாவுக்கு நடனமாடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

459
00:30:10,434 --> 00:30:13,395
சுவா போட்டிக்கு செல்கிறார்
இந்த நடனத்தை தினமும் பயிற்சி செய்தேன்.

460
00:30:24,031 --> 00:30:25,240
உங்களுக்கு நினைவுகள் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு ஜாம்பி அல்ல.

461
00:30:25,324 --> 00:30:26,491
உயிரோடு இரு அம்மா

462
00:30:27,200 --> 00:30:28,827
சுவா நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறாள்

463
00:30:33,999 --> 00:30:34,833
சரி

464
00:30:35,959 --> 00:30:37,169
ஆமாம், அவ்வளவுதான்

465
00:30:38,086 --> 00:30:39,338
அடுத்து

466
00:30:41,006 --> 00:30:41,840
திருப்பு

467
00:30:43,008 --> 00:30:45,177
ஓ, அம்மா, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

468
00:31:11,578 --> 00:31:13,205
{\an8} [கொரிய] நான் சொல்வது சரிதான்

469
00:31:13,288 --> 00:31:16,083
உன் நினைவு திரும்பும் போது
வைரஸ் பலவீனமடைந்துள்ளது

470
00:31:16,541 --> 00:31:17,709
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை

471
00:31:19,127 --> 00:31:21,755
யாக இருந்தால் என் பேத்தி
நான் இந்த முட்டை சாதம் சாப்பிடப் போகிறேன்

472
00:31:24,049 --> 00:31:25,675
இதை சாப்பிட்டால் எங்கள் நாய் சாப்பிடும்

473
00:31:26,134 --> 00:31:27,386
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு சோம்பியாகிவிடுவீர்கள்

474
00:31:28,095 --> 00:31:30,972
சரி, உங்களுக்கு எது மிகவும் பிடிக்கும்?

475
00:31:31,056 --> 00:31:32,349
அது ஒரு பாட்டியின் முட்டை சாதம்.

476
00:31:38,480 --> 00:31:40,482
ஐயோ

477
00:31:41,358 --> 00:31:42,609
இங்கே பார், இங்கே பார்

478
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
ஏய், நீ உன் பாட்டியைப் போல் இருக்கிறாய்
நான் ட்ரிப் சாப்பிட விரும்புகிறேன்

479
00:32:11,930 --> 00:32:14,224
எனவே, யார் காயப்படுத்த விரும்புவார்கள்?

480
00:32:15,767 --> 00:32:17,060
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால்?

481
00:32:17,144 --> 00:32:18,645
- நான் ஒரு ஜாம்பி அல்ல
- ஆம்

482
00:32:20,939 --> 00:32:22,023
தந்தம்

483
00:32:27,112 --> 00:32:29,197
என் சகா இங்கே இருக்கிறார்!

484
00:32:30,449 --> 00:32:32,117
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

485
00:32:32,742 --> 00:32:34,286
ஏய், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

486
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
- நீங்கள் என்னை முன்பே பார்த்திருக்க வேண்டும்
- ஆஹா

487
00:32:36,288 --> 00:32:37,456
நீ குட்டி, நான் கீழே வந்தேன்

488
00:32:37,539 --> 00:32:39,166
எப்படி
நீ என்னைத் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறாய் அல்லவா, சிறிய சீதையே?

489
00:32:39,249 --> 00:32:41,418
ஓ, ஏய், நேற்று
நான் தாமதமாக வந்தேன், என் மனதை விட்டு வெளியேறினேன்.

490
00:32:41,501 --> 00:32:42,419
நல்லது

491
00:32:42,502 --> 00:32:44,463
- ஏய், ஏய், அது சரி, சியோல்
- ஆ?

492
00:32:44,546 --> 00:32:46,047
சியோலில் தற்போது குழப்பம் நிலவுவதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

493
00:32:46,131 --> 00:32:48,008
டிக்
நான் ஒரு ஜாம்பி திரைப்படத்தை வரைகிறேன்

494
00:32:48,091 --> 00:32:49,426
வெள்ளைக் கண்கள் மட்டும் உண்டு

495
00:32:49,509 --> 00:32:52,262
நீல நரம்புகள் தான் கிடைத்தது
மக்களை கடித்துக் கொண்டே இருப்பார்

496
00:32:52,596 --> 00:32:53,763
- ஏய், நலமா?
- குழந்தை

497
00:32:53,847 --> 00:32:55,474
பரவாயில்லை!

498
00:32:55,557 --> 00:32:57,058
ஏய், பரவாயில்லைன்னுதான் வந்தேன்

499
00:32:57,142 --> 00:32:59,311
ஆம், சரி, வருக, வருக

500
00:32:59,394 --> 00:33:01,563
இங்கே கிராமப்புற கிராமத்தில்
அப்படி எதுவும் இல்லாமல் அமைதியாக இருக்கிறது

501
00:33:01,646 --> 00:33:03,523
- ஓ, சரி
- ஆமாம், சரி, சரி

502
00:33:03,607 --> 00:33:05,525
அட, சுவா எங்கே?

503
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
- தூங்கு
- சியோலில், தூங்குகிறேன்

504
00:33:08,069 --> 00:33:09,446
ஆமா? ஓ, அது இருக்கிறது

505
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
சுவா!

506
00:33:12,073 --> 00:33:14,034
- சு-ஆ, உங்கள் மாமா இங்கே இருக்கிறார்.
- ஏய், டோங்பே, ஒரு நிமிடம் பொறு.

507
00:33:23,668 --> 00:33:24,503
ஐயோ

508
00:33:25,378 --> 00:33:27,464
சுவா நிறைய மாறிவிட்டாள்

509
00:33:27,547 --> 00:33:28,590
நீங்கள் நிறைய வளர்ந்துவிட்டீர்கள்

510
00:33:28,673 --> 00:33:31,051
- இது பருவமடைதல்
- ஆ, பருவமடைதல்.

511
00:33:31,134 --> 00:33:32,594
அப்படியானால்
அது உண்மையாக இருக்கலாம்

512
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், இது டஜன் கணக்கான முறை மாறிவிட்டது

513
00:33:34,513 --> 00:33:36,264
- நாங்கள் அதையும் செய்தோம்.
- ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

514
00:33:36,348 --> 00:33:37,933
அது அந்த அளவிற்கு இல்லை, ஆம்

515
00:33:39,768 --> 00:33:41,394
ஐயோ, எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

516
00:33:41,478 --> 00:33:43,772
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், ஐயோ

517
00:33:51,821 --> 00:33:53,657
அறிக்கை எண்கள் 1, 3, 3...

518
00:33:53,740 --> 00:33:55,367
என்ன செய்கிறாய்?

519
00:33:58,578 --> 00:33:59,538
டோங்பே

520
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
அவள் பெயர் சு-ஆ, என் மகள்.

521
00:34:02,707 --> 00:34:04,292
ஆம், சுவா

522
00:34:04,376 --> 00:34:05,377
அல்ஜியர்ஸ், நானும்

523
00:34:07,379 --> 00:34:08,838
ஆனால் நான் ஒரு ஜாம்பியாக மாறி அதை ஊதினேன்

524
00:34:09,756 --> 00:34:12,634
இது

525
00:34:12,717 --> 00:34:13,969
என்னை சோம்பி என்று அழைக்காதே

526
00:34:15,011 --> 00:34:16,888
சுவா உயிருடன் இருக்கிறார், நினைவுகள் உள்ளன

527
00:34:17,222 --> 00:34:18,431
போவாவும் நடனமாடுகிறார்

528
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
- குழந்தை...
- வரையவும்!

529
00:34:19,849 --> 00:34:23,019
நான் என் பாட்டியைப் போல் இருக்கிறேன்
நானும் ட்ரிப் சாப்பிடுவதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

530
00:34:23,103 --> 00:34:25,772
- ஆம்
- ஜோம்பிஸ் தொலைவில் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்களா?

531
00:34:32,028 --> 00:34:33,113
இது என்ன?

532
00:34:33,196 --> 00:34:34,281
ஆமா? என்ன, என்ன, இது

533
00:34:34,364 --> 00:34:35,657
இது போவா நடனமா?

534
00:34:35,740 --> 00:34:37,993
என் பார்வையில், அது 'புசானுக்கு ரயில்'

535
00:34:39,119 --> 00:34:40,328
ஹே, திரு.

536
00:34:40,620 --> 00:34:42,122
இல்லை

537
00:34:42,789 --> 00:34:44,541
BoA 'இல்லை. 1'

538
00:34:44,624 --> 00:34:46,543
மூளையின் பெருமூளைப் புறணியைத் தூண்டுவதன் மூலம்

539
00:34:46,626 --> 00:34:49,170
நினைவக செல்கள் புத்துயிர் பெற்றன

540
00:34:49,254 --> 00:34:51,464
உங்கள் நினைவு மீண்டும் உயிர்ப்பித்தால்
வைரஸ் பலவீனமடைந்துள்ளது

541
00:34:51,548 --> 00:34:53,008
இவ்வாறு டாக்டர் சுஷாந்த் கூறினார்

542
00:34:53,091 --> 00:34:53,925
நல்லது

543
00:34:54,009 --> 00:34:56,303
நான் ஆயிரம் மடங்கு, பத்தாயிரம் முறை கொடுப்பேன்
அது உண்மை என்று சொல்லலாம்

544
00:34:57,012 --> 00:34:58,263
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

545
00:34:58,346 --> 00:34:59,264
என்றால்

546
00:35:00,557 --> 00:35:01,933
சுவாவின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க

547
00:35:02,017 --> 00:35:03,810
வைரஸின் வளர்ச்சியைத் தடுக்க முடிந்தால்

548
00:35:05,604 --> 00:35:08,064
அவர்களுக்கு பயிற்சி கொடுத்தால் சரியாகிவிடாதா?

549
00:35:08,857 --> 00:35:10,442
சுவா நினைவக மீட்பு பயிற்சி

550
00:35:10,525 --> 00:35:12,694
ஜாம்பி பயிற்சி வெகு தொலைவில் உள்ளது!

551
00:35:12,986 --> 00:35:13,862
ஏய், தாராங்

552
00:35:13,945 --> 00:35:17,240
ஓ, நாங்கள் முதலில் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு வந்தபோது
எல்லோரும் மிகவும் கடுமையானவர்கள்

553
00:35:17,324 --> 00:35:19,242
அனைவரையும் வெளியே அனுப்ப வேண்டும் என்றேன்

554
00:35:19,326 --> 00:35:21,453
ஆனால் நான் மட்டும், நான் மட்டும்

555
00:35:21,745 --> 00:35:23,455
என்னால் முடியும், என்னால் கைவிட முடியாது

556
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
நான் உன்னை கடைசி வரை பயிற்றுவித்தேன்!

557
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

558
00:35:32,047 --> 00:35:33,048
ஏய்

559
00:35:33,131 --> 00:35:36,051
ஏய், ஏய், கூட நடனமாடு, குழந்தை!

560
00:35:36,134 --> 00:35:37,177
ஏய், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

561
00:35:37,260 --> 00:35:39,971
இல்லை, புலிகள் மற்றும் ஜோம்பிஸ்
அது அப்படியே இருக்க வேண்டுமா? ஆமா?

562
00:35:41,139 --> 00:35:41,973
சத்திய வார்த்தைகளில்

563
00:35:42,599 --> 00:35:44,559
சுவா தன் தாயின் பற்களைக் கடிக்கும் போது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

564
00:35:45,477 --> 00:35:47,771
ஐயா, நீங்கள் யூன்போங்-ரியின் மக்கள்
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லையா?

565
00:35:49,481 --> 00:35:50,440
விட்டுக்கொடுங்கள்

566
00:35:50,523 --> 00:35:52,108
நீங்கள் குடிமகனாக இருந்தால்,

567
00:35:52,192 --> 00:35:53,777
அரசின் வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்ற வேண்டும்

568
00:36:01,117 --> 00:36:03,411
எந்தப் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள்?

569
00:36:05,997 --> 00:36:08,083
உங்கள் குழந்தையை விட்டுக்கொடுக்க முடியுமா?

570
00:36:10,335 --> 00:36:12,587
ஐயோ, எனக்கு திருமணமாகவில்லை
என் குழந்தை எங்கே?

571
00:36:17,175 --> 00:36:19,010
Euig

572
00:36:19,094 --> 00:36:21,221
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

573
00:36:21,596 --> 00:36:23,682
கோச்சுஜாங் என் தலைமுடி முழுவதும் உள்ளது.

574
00:36:23,890 --> 00:36:25,725
ஐயோ, இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

575
00:36:26,935 --> 00:36:29,562
ஐயோ, என் ஏழை நாய்க்குட்டி

576
00:36:30,563 --> 00:36:31,898
எவ்வளவு வலிக்கும்?

577
00:36:31,981 --> 00:36:35,610
அதற்கு பதிலாக பாட்டி எடுத்திருக்க வேண்டும்.

578
00:36:36,444 --> 00:36:37,487
பாட்டி

579
00:36:38,530 --> 00:36:39,989
ஐயோ, அழுகிய பிச்சு

580
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
நீங்கள் எங்கே புலம்புகிறீர்கள், உண்மையில்?

581
00:36:42,283 --> 00:36:44,160
ஆமாம், இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும், tsk

582
00:36:56,589 --> 00:36:57,507
படபடப்பு

583
00:37:07,434 --> 00:37:09,936
நீ நிரம்பும் வரை நான் உனக்கு உணவளித்து உன்னை கழுவுவேன்.

584
00:37:10,437 --> 00:37:12,272
அவர் மிகவும் அமைதியாகிவிட்டார்

585
00:37:13,732 --> 00:37:15,066
உங்கள் சகாக்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

586
00:37:17,444 --> 00:37:19,696
நான் நாளை காலையிலேயே கிளம்பிவிடுவேன்

587
00:37:45,555 --> 00:37:47,974
இப்போது செல்லுங்கள், சிறிய முட்டாள், இப்போது!

588
00:37:48,183 --> 00:37:49,517
ஆமா? குழந்தை

589
00:37:50,894 --> 00:37:52,562
ஜிங்கு ஹியாங் ஏன் திடீரென்று இங்கு வந்துள்ளார்?

590
00:37:52,979 --> 00:37:54,314
சகோதரர் ஜிங்கு

591
00:37:54,773 --> 00:37:57,066
அமெரிக்காவில்
நீங்கள் மிகப்பெரிய மருந்து நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

592
00:37:57,984 --> 00:37:59,778
நீ போன போது நேற்று கேட்டேன்.

593
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
பரிகாரம்

594
00:38:03,114 --> 00:38:05,658
அவர்கள் விலங்கு பரிசோதனையையும் முடித்தனர்.

595
00:38:07,702 --> 00:38:10,246
அவர்கள் விரைவில் அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்திற்கு விண்ணப்பிக்கிறார்கள், இன்மா

596
00:38:10,914 --> 00:38:11,873
உண்மையில்?

597
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
பங்கு மோசடி

598
00:38:16,211 --> 00:38:17,462
ஜோலா நிறைய

599
00:38:19,297 --> 00:38:21,758
ஆயா, சுவா பயிற்சி

600
00:38:22,467 --> 00:38:23,635
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

601
00:38:23,968 --> 00:38:24,928
அது செய்யாது

602
00:38:26,429 --> 00:38:28,264
நீங்களும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்

603
00:38:28,348 --> 00:38:29,974
நண்பர் என்றால் என்ன? ஆமா?

604
00:38:30,058 --> 00:38:32,602
நீங்கள் கடித்தால் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் வெளியே போக வேண்டும்

605
00:38:33,937 --> 00:38:34,938
மாறாக

606
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
ஒரு மருந்து கண்டுபிடிக்கும் வரை?

607
00:38:37,899 --> 00:38:38,733
என்ன?

608
00:38:40,652 --> 00:38:42,320
நன்றி

609
00:38:43,321 --> 00:38:44,405
நன்றி, டோங்பே

610
00:39:03,633 --> 00:39:04,509
சரி, சுவா

611
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
இது கடிக்காத பயிற்சி

612
00:39:06,845 --> 00:39:07,887
இதை நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கக்கூடாது

613
00:39:07,971 --> 00:39:09,848
இது ஒரு கைகுலுக்கல்

614
00:39:09,931 --> 00:39:11,266
சரி, கைகுலுக்கல்

615
00:39:12,851 --> 00:39:14,018
இல்லை, இல்லை, சுவா!

616
00:39:14,102 --> 00:39:15,311
- இல்லை!
- கத்தாதே

617
00:39:15,395 --> 00:39:17,105
மாறாக, இவ்வளவு பெரிய சத்தம்
பரபரப்பான சுவா

618
00:39:18,773 --> 00:39:20,275
- அமைதியாக இருங்கள்
- ஆ, வராதே! திரு.

619
00:39:21,985 --> 00:39:23,111
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ

620
00:39:23,194 --> 00:39:25,864
- ஓ, ஓ, ஓ, என்
- ஆ?

621
00:39:27,031 --> 00:39:28,283
- ஆ?
- என் சகோதரனே! என் சகோதரனே!

622
00:39:28,867 --> 00:39:30,577
உன் முதுகை எனக்கு எப்போதும் காட்டாதே

623
00:39:31,077 --> 00:39:33,705
முதுகைக் காட்டினால் முடிந்துவிட்டது

624
00:39:34,372 --> 00:39:36,040
ஏய், ஜாம்பி

625
00:39:37,041 --> 00:39:38,084
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

626
00:39:38,376 --> 00:39:40,003
என்னைக் கடிக்கப் போகிறாயா?

627
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
ஆமா? ஏய், இதோ வருகிறது, இதோ வருகிறது!

628
00:39:43,882 --> 00:39:45,466
சுவா!

629
00:39:45,550 --> 00:39:46,926
சுவா, இல்லை!

630
00:39:48,595 --> 00:39:50,179
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ

631
00:39:50,263 --> 00:39:52,640
சரி, இந்த முறை
இது சமூக திறன் பயிற்சி

632
00:39:54,851 --> 00:39:56,895
இதன் பொருள் நான் விரும்புகிறேன்

633
00:39:56,978 --> 00:39:58,062
கண் முத்தம்

634
00:40:00,899 --> 00:40:01,733
ஆட்சியாளர்

635
00:40:04,402 --> 00:40:05,528
ஏய், அம்மா, நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

636
00:40:05,612 --> 00:40:06,779
சுவா உன் கண்களை முத்தமிடுவாளா?

637
00:40:07,238 --> 00:40:08,990
அந்த முத்தத்தை எங்கே பார்த்தாய்?

638
00:40:09,908 --> 00:40:11,910
நீங்கள் என் உணவு என்று சொல்கிறீர்களா?

639
00:40:22,295 --> 00:40:23,254
அட

640
00:40:24,047 --> 00:40:25,131
நல்ல வேலை

641
00:40:25,214 --> 00:40:26,049
ஹூ

642
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
நினைவக மீட்பு பயிற்சி

643
00:40:34,515 --> 00:40:36,392
நினைவகத்தை மீட்டெடுப்பது சிறந்த விஷயம்

644
00:40:36,476 --> 00:40:37,644
உடற்பயிற்சி, இல்லையா?

645
00:40:38,603 --> 00:40:39,437
சு-ஆ

646
00:40:39,520 --> 00:40:41,230
தொடக்கப் பள்ளியில் நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் அதைச் செய்தீர்கள்.

647
00:40:41,314 --> 00:40:42,690
புதிய மில்லினியம் ஆரோக்கிய பயிற்சிகள்

648
00:40:43,691 --> 00:40:44,525
சரி

649
00:40:45,360 --> 00:40:46,402
சரி, உங்கள் கழுத்தைத் திருப்புங்கள்

650
00:40:53,701 --> 00:40:54,827
டோங்பே

651
00:40:54,911 --> 00:40:55,745
ஐயோ?

652
00:41:00,583 --> 00:41:02,669
தேசிய சுகாதார உடற்பயிற்சி பதில்

653
00:41:02,752 --> 00:41:04,045
- ஆ
- பேயோட்டுதல்

654
00:41:04,879 --> 00:41:06,881
சரி

655
00:41:08,841 --> 00:41:09,759
ஐயோ

656
00:41:11,427 --> 00:41:13,346
நீங்கள் நிரம்பியவுடன், நீங்கள் கடிக்க மாட்டீர்கள்

657
00:41:14,430 --> 00:41:15,723
ஒரு பக்கம்
இன்று பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை

658
00:41:15,807 --> 00:41:17,684
குறைந்த சாதனைக்கு மத்தியில்

659
00:41:17,767 --> 00:41:21,270
பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தெரிவிப்பவர்களுக்கு அரசாங்கம் வெகுமதி அளிக்கிறது.
100 மில்லியனாக உயர்த்துவோம் என்று சொன்னார்கள்.

660
00:41:21,354 --> 00:41:22,939
இல்லை
நான் அதைப் பார்க்கும்போது, கயிறு...

661
00:41:23,022 --> 00:41:25,358
ஆமா? இது என்ன? ஏன்...

662
00:41:26,359 --> 00:41:27,652
சீக்கிரம் பையன், அதை மீண்டும் ஆன் செய்

663
00:41:27,735 --> 00:41:28,778
பொருத்தமாக வரைந்தேன்

664
00:41:51,551 --> 00:41:53,720
சுவா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

665
00:41:53,803 --> 00:41:55,346
ஆம், இந்த வழியில்!

666
00:41:56,139 --> 00:41:57,056
நல்ல வேலை!

667
00:42:22,790 --> 00:42:23,916
இல்லை, சுவா

668
00:43:08,294 --> 00:43:09,420
நல்ல வேலை

669
00:43:11,172 --> 00:43:13,049
சு-ஆ, வணக்கம்

670
00:43:15,343 --> 00:43:16,844
ஆம்

671
00:43:20,014 --> 00:43:20,932
ஆட்சியாளர்

672
00:43:21,015 --> 00:43:22,183
'அப்பா' முயற்சி செய்வோம்

673
00:43:22,266 --> 00:43:24,393
சரி, 'அப்பா'

674
00:43:25,019 --> 00:43:27,522
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ

675
00:43:28,773 --> 00:43:30,024
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ

676
00:43:30,108 --> 00:43:31,067
'அப்பா'

677
00:43:31,317 --> 00:43:32,610
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ

678
00:43:32,693 --> 00:43:33,569
கேடட்

679
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
ஆ, இப்போது நீங்கள் சொன்னால், அது சரியானது

680
00:43:37,031 --> 00:43:38,407
சிணுங்காதே

681
00:43:38,699 --> 00:43:42,537
இவர்களும் அழகானவர்கள்
காத்திருந்து பார்த்தால்

682
00:43:43,204 --> 00:43:45,289
பூக்கள் தானே பூக்கும், அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

683
00:43:46,165 --> 00:43:47,458
ஐயோ

684
00:43:47,750 --> 00:43:50,253
அவள் நன்றாக சாப்பிட்டு அழகாக இருக்கிறாள்.

685
00:43:50,670 --> 00:43:51,754
அதுவா?

686
00:43:52,421 --> 00:43:53,881
பாட்டி

687
00:43:53,965 --> 00:43:57,677
ஹா, ஹா, ஹா, ஹா, ஹா

688
00:43:58,302 --> 00:43:59,512
ஹாஹா

689
00:43:59,595 --> 00:44:00,596
பாட்டி

690
00:44:05,393 --> 00:44:07,186
பாட்டி மியாவ்

691
00:44:09,063 --> 00:44:11,858
பாட்டி மியாவ், பாட்டி மியாவ், பாட்டி மியாவ்

692
00:44:11,941 --> 00:44:13,818
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்

693
00:44:14,193 --> 00:44:15,236
எங்கள் சுவா

694
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
இப்போது அப்பா, பாட்டி இருவரும் செய்கிறார்கள்

695
00:44:17,029 --> 00:44:18,447
ஏனென்றால் நான் ஒரு உரையாடல் பெட்டியாக இருக்கப் போகிறேன்

696
00:44:19,615 --> 00:44:21,826
ஜியோங்வான், இதைப் பாருங்கள்.

697
00:44:21,909 --> 00:44:24,120
என் பேத்தி
நான் தொற்று இல்லை என்றாலும்

698
00:44:24,203 --> 00:44:25,037
என்ன?

699
00:44:25,121 --> 00:44:26,998
முகத்தில் நரம்புகள் வெளிப்பட்டுக் கொண்டு

700
00:44:27,081 --> 00:44:29,876
இது 'உஹ்-உஹ்' ஒலி எழுப்புவதாக கூறப்படுகிறது

701
00:44:29,959 --> 00:44:32,003
அட, எனக்கு சில மேக்கப் பரிந்துரைகளை வழங்க முடியுமா?

702
00:44:32,086 --> 00:44:33,087
ஓ, அம்மா

703
00:44:33,504 --> 00:44:35,882
சுவாவுக்கு தொற்று ஏற்பட்டது
மக்களுக்கு விளம்பரப்படுத்த உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

704
00:44:35,965 --> 00:44:38,926
ஐயோ, மனிதனே
நான் முற்றிலும் தொற்று இல்லை என்று சொன்னேன்.

705
00:44:39,302 --> 00:44:42,263
நீ பங்க், நீ ஊருக்கு போ
சில அழகுசாதனப் பொருட்களை வாங்கச் செல்லுங்கள்

706
00:44:42,889 --> 00:44:43,764
அழகுசாதனப் பொருட்கள்?

707
00:44:46,392 --> 00:44:48,561
என் நாய்க்குட்டி
அது எவ்வளவு ஏமாற்றமாக இருக்க வேண்டும்

708
00:44:49,395 --> 00:44:50,938
அவர் ஒன்றும் சொல்வதில்லை

709
00:44:51,314 --> 00:44:53,941
உங்கள் இரத்தத்தை மறைக்கவும்
புதிய காற்றை சுவாசிப்போம்

710
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
உம்

711
00:44:57,862 --> 00:45:00,364
என் அப்பா
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், புனிங்

712
00:45:00,781 --> 00:45:02,408
உங்கள் மகளின் தோல் நிறம் என்ன?

713
00:45:02,992 --> 00:45:05,203
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இருந்தால், உங்களுக்கு பால் டோன்கள் இருக்க வேண்டுமா?

714
00:45:05,912 --> 00:45:07,288
இல்லை, அது

715
00:45:07,371 --> 00:45:10,333
அந்த மந்தமான விஷயம் என்ன?

716
00:45:10,416 --> 00:45:11,542
சரி, சாம்பல் நிற டோன்கள்

717
00:45:11,626 --> 00:45:14,128
- ஓ, அடர் சாம்பல்?
- ஆம்

718
00:45:14,212 --> 00:45:15,296
ஒரு கணம்

719
00:45:15,671 --> 00:45:17,798
[ஹம்மிங்] அடர் சாம்பல்

720
00:45:17,882 --> 00:45:19,967
அடர் சாம்பல்

721
00:45:26,974 --> 00:45:27,892
குழந்தை, வேலி

722
00:45:27,975 --> 00:45:28,809
பச்சை வெங்காயம்!

723
00:45:28,893 --> 00:45:29,936
பச்சை வெங்காயம்!

724
00:45:30,019 --> 00:45:31,103
ஆசிரியர் இயோன்வா!

725
00:45:31,187 --> 00:45:32,396
ஆசிரியர் இயோன்வா!

726
00:45:32,480 --> 00:45:34,523
ஆசிரியர் இயோன்வா!

727
00:45:34,607 --> 00:45:35,900
அட, நீ மறுபடியும் டாங்குலு சாப்பிடுகிறாயா?

728
00:45:35,983 --> 00:45:37,360
- ஆம்
- அவர் ஒரு சிங்கம் என்று கூறினார்.

729
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
நான் அடிக்கடி சாப்பிடுகிறேன்

730
00:45:46,285 --> 00:45:48,079
- குடம், அப்பா?
- ஆ, ஆ

731
00:45:48,162 --> 00:45:49,080
இதோ

732
00:45:49,163 --> 00:45:50,122
ஓ, ஆம், ஆம்

733
00:45:50,498 --> 00:45:51,958
ஏன், அதையும் எனக்குக் கொடுக்கிறாய்?

734
00:45:52,041 --> 00:45:53,834
ஓ, இல்லை, இது ஆ, இல்லை...

735
00:45:53,918 --> 00:45:55,002
ஏய், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்!

736
00:46:00,299 --> 00:46:02,510
ஏய், ஏய், யோன்வா

737
00:46:07,265 --> 00:46:08,724
நீங்கள் பஸ்ஸில் செல்லலாம்

738
00:46:09,225 --> 00:46:11,352
நான் எப்படியும் போகிறேன், அதனால் என்ன

739
00:46:11,435 --> 00:46:13,187
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு பேசுவதில் மகிழ்ச்சி

740
00:46:15,731 --> 00:46:16,857
இது அழகாக இருக்கிறது

741
00:46:17,525 --> 00:46:19,527
ஓ, நான் கெண்டோ செய்கிறேன்

742
00:46:19,902 --> 00:46:21,946
மனப் பயிற்சிக்கு இது சிறந்தது.

743
00:46:23,030 --> 00:46:25,783
ஏய், Eunbong-ri, நீங்கள் நீண்ட தூரம் வந்தீர்களா?

744
00:46:26,075 --> 00:46:27,118
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

745
00:46:27,410 --> 00:46:29,662
நான் Eunbong நடுநிலைப் பள்ளிக்கு நியமிக்கப்பட்டேன்.

746
00:46:30,371 --> 00:46:33,207
ஏய், பள்ளி
நாங்கள் அங்கு சென்றபோதும் அப்படித்தான் இருந்தது

747
00:46:34,375 --> 00:46:35,626
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

748
00:46:35,710 --> 00:46:36,877
சரி, நான் தான்

749
00:46:38,045 --> 00:46:39,964
அட, நான் இப்பதான் வந்தேன்

750
00:46:40,047 --> 00:46:41,424
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் வசிக்கிறீர்களா?

751
00:46:41,507 --> 00:46:43,217
ஆம், என் அம்மா மற்றும் பூனையுடன்

752
00:46:45,386 --> 00:46:46,429
மகள்

753
00:46:47,471 --> 00:46:48,347
என் மகளுடன்

754
00:46:48,431 --> 00:46:49,265
மகளா?

755
00:46:49,807 --> 00:46:51,058
லீ ஜியோங்-ஹ்வான் திருமணமானவரா?

756
00:46:51,684 --> 00:46:53,102
ஓ

757
00:46:53,811 --> 00:46:55,229
ஓ, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

758
00:46:55,896 --> 00:46:56,856
பதினைந்து வயது

759
00:46:56,939 --> 00:46:58,774
ஏய், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

760
00:46:58,858 --> 00:47:00,901
நீ எங்கே பள்ளிக்கு செல்கிறாய்?
உங்கள் மனைவி பற்றி?

761
00:47:00,985 --> 00:47:02,445
ஏய், நான் உங்கள் வீட்டிற்கு விளையாட வரலாமா?

762
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
எனக்கு பூனைகள் மிகவும் பிடிக்கும்

763
00:47:04,030 --> 00:47:04,947
இல்லை

764
00:47:08,242 --> 00:47:09,452
- என்றால்...
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

765
00:47:09,535 --> 00:47:10,870
தயவுசெய்து என்னை இங்கே இறக்கி விட முடியுமா?

766
00:47:10,953 --> 00:47:12,413
- இங்கே?
- ஆம்

767
00:47:12,496 --> 00:47:14,081
உங்களுக்காக இன்னும் நிறைய வீடுகள் உள்ளன.

768
00:47:14,165 --> 00:47:15,082
ஏனென்றால் நான் நடக்க விரும்புகிறேன்

769
00:47:15,916 --> 00:47:16,792
பல

770
00:47:29,555 --> 00:47:30,973
பரவாயில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

771
00:47:39,398 --> 00:47:40,441
ஷின் யோன்-ஹ்வா

772
00:47:40,524 --> 00:47:42,234
உங்கள் முதல் காதல் மீண்டும் வந்துவிட்டது

773
00:47:42,568 --> 00:47:43,986
உங்கள் முதல் காதல் என்ன?

774
00:47:45,946 --> 00:47:47,406
பால்ய நண்பர்கள் தான்

775
00:47:47,490 --> 00:47:48,324
ம்ம்

776
00:48:01,253 --> 00:48:03,464
லீ ஜியோங்-ஹ்வான், இதுபோன்ற விஷயங்களில் எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது.

777
00:48:03,923 --> 00:48:05,299
அதையெல்லாம் குலுக்கிட்டு தான் போகலாம்

778
00:48:05,383 --> 00:48:06,717
முழுக்கதையையும் கேட்டேன்

779
00:48:06,801 --> 00:48:09,220
விவாகரத்துக்குப் பிறகு
உங்கள் மகள் மூளை சிகிச்சை பெறுகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

780
00:48:09,553 --> 00:48:10,971
அதனால நான் ஸ்கூலுக்குப் போவதில்லை

781
00:48:13,891 --> 00:48:14,809
மன்னிக்கவும்

782
00:48:14,892 --> 00:48:16,560
என்னையறியாமலேயே நான் அறியாமலேயே இருந்தேன்

783
00:48:18,521 --> 00:48:19,438
ஜியோங் ஹ்வான்-ஆ

784
00:48:19,522 --> 00:48:21,315
அதனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்

785
00:48:21,899 --> 00:48:22,817
உங்கள் மகள்

786
00:48:23,109 --> 00:48:25,277
எங்கள் Eunbong நடுநிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்புவது எப்படி?

787
00:48:26,237 --> 00:48:28,906
அது கிளைப் பள்ளி என்பதால் சுவா வகுப்பில் 3 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

788
00:48:28,989 --> 00:48:30,574
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள முடியும்

789
00:48:30,991 --> 00:48:32,743
ஆனால் உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி

790
00:48:32,827 --> 00:48:34,412
எங்கள் சுவா

791
00:48:35,287 --> 00:48:36,914
நான் வீட்டில் படித்ததால் பரவாயில்லை

792
00:48:36,997 --> 00:48:39,291
சரி, வீட்டுக்கல்வி நல்லது.

793
00:48:40,418 --> 00:48:41,544
ஆனால் ஜியோங்வான்

794
00:48:41,627 --> 00:48:44,255
எவ்வளவு வலித்தாலும் பரவாயில்லை
வீட்டில் சும்மா இருக்க முடியாது

795
00:48:44,338 --> 00:48:45,548
மனச்சோர்வு ஏற்படலாம்

796
00:48:45,631 --> 00:48:46,882
நீங்கள் மனச்சோர்வடைய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

797
00:48:46,966 --> 00:48:47,967
இதை சாப்பிடு, இதை சாப்பிடு

798
00:48:48,843 --> 00:48:50,803
இப்போது, ஷின் இயோன்-ஹ்வாவின் வருகைக்காக

799
00:48:50,886 --> 00:48:51,720
- சியர்ஸ்
- ஓ

800
00:48:51,804 --> 00:48:53,264
சரி, சரி, சரி, வாழ்த்துக்கள்!

801
00:48:53,347 --> 00:48:55,975
பாதிக்கப்பட்ட நபர்
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 200 நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

802
00:48:56,058 --> 00:48:58,018
அரசாங்கம் வைரஸுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.

803
00:48:58,102 --> 00:49:00,646
இது இறுதி கட்டத்தை எட்டியுள்ளது
நீதிபதி மற்றும்

804
00:49:00,729 --> 00:49:03,649
GAR வைரஸ் வெடிப்பு முடிவுக்கு வந்ததாக அறிவித்தல்
கவனமாக...

805
00:49:03,732 --> 00:49:04,900
நான் ஜோம்பிஸை வெறுக்கிறேன்

806
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று அரசாங்கம் தொடர்ந்து கூறுகிறது, ஆனால்

807
00:49:12,158 --> 00:49:13,242
எல்லாம் என் கண்களில்

808
00:49:14,243 --> 00:49:15,995
அவர்கள் அருவருப்பான ஜோம்பிஸ்

809
00:49:17,079 --> 00:49:18,914
- ஆனால் இது ஒரு நோய்.
- ஓ

810
00:49:18,998 --> 00:49:21,584
யார் உடம்பு?
நீங்கள் பிடிபட விரும்புவதால் நீங்கள் பிடிபடுகிறீர்களா?

811
00:49:21,667 --> 00:49:22,501
ஆமாம், ஆமாம்

812
00:49:23,335 --> 00:49:24,962
எனது வருங்கால கணவருக்கு தொற்று ஏற்பட்டது

813
00:49:30,968 --> 00:49:32,887
நீங்கள் விரும்பும் நபர்
உங்களை நீங்களே கொல்லும்போது

814
00:49:32,970 --> 00:49:34,472
அது எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

815
00:49:36,515 --> 00:49:37,558
இப்போது அந்த நபர்

816
00:49:38,017 --> 00:49:40,269
நான் பார்ப்பதெல்லாம் ஒரு ஜாம்பி மாற்றம்
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

817
00:49:40,352 --> 00:49:41,645
சிறிது நேரம் மனம் விட்டுப் போனேன்

818
00:49:41,729 --> 00:49:44,023
நான் ஜோம்பிஸைப் புகாரளித்து கொன்றேன்

819
00:49:45,065 --> 00:49:46,650
அந்த வழியில் என்னால் மறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

820
00:49:52,531 --> 00:49:53,574
Ao

821
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
பிடித்துக் கொல்ல ஜோம்பிகள் இருக்கிறார்களா?

822
00:50:07,588 --> 00:50:08,464
ஓ

823
00:50:12,134 --> 00:50:13,093
ஓ

824
00:50:14,678 --> 00:50:15,638
என்ன?

825
00:50:20,726 --> 00:50:24,188
முன் எப்போதும் இல்லை
பத்து மடங்கு இன்பம் வரும்

826
00:50:24,647 --> 00:50:28,067
ஓஸ்லாந்தின் 10வது ஆண்டுவிழா
காஸ்ப்ளே திருவிழா

827
00:50:30,194 --> 00:50:32,905
கேரக்டர் மேக்கப் போடுங்கள்
எல்லோரும் சேர்ந்து விளையாடுவோம்

828
00:50:33,906 --> 00:50:36,659
மகிழ்ச்சி பத்து மடங்கு, மகிழ்ச்சி பத்து மடங்கு

829
00:50:37,868 --> 00:50:39,036
ஓஸ்லாந்து!

830
00:50:39,119 --> 00:50:40,287
சாப்பிடலாம்!

831
00:50:42,831 --> 00:50:43,666
ஏய்

832
00:50:44,583 --> 00:50:46,377
உங்கள் முதல் காதலான ஷின் யோன்-ஹ்வாவை நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?

833
00:50:46,835 --> 00:50:49,547
ஓ, அவர் எப்போதிலிருந்து என் முதல் காதல்?

834
00:50:49,630 --> 00:50:50,798
எப்போதிலிருந்து, ஜசுக்

835
00:50:51,090 --> 00:50:53,926
நான் சின்ன வயசுல எப்பவும் எங்க வீட்டுக்கு வருவேன்
நான் ட்டெொக்பொக்கி சாப்பிட வந்ததில் இருந்து

836
00:50:54,301 --> 00:50:57,012
இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்
போர்வையின் கீழ் இறங்கிச் செல்லுங்கள்

837
00:50:57,096 --> 00:50:58,639
நான் குழப்பத்தை குவிக்கிறேன்

838
00:50:59,265 --> 00:51:01,100
அட, குளிராக இருக்கிறது, கதவை மூடு

839
00:51:04,186 --> 00:51:06,689
ஓ, எங்கள் சுவா, சில குளிர்கால ஆடைகள்
நான் போய் எடுக்க வேண்டும்

840
00:52:24,350 --> 00:52:25,434
என்ன செய்கிறாய்?

841
00:52:30,898 --> 00:52:32,733
ஏய், சு-ஆ

842
00:52:33,233 --> 00:52:35,861
நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் படிக்க மாட்டீர்களா?

843
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
இல்லை

844
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

845
00:52:49,541 --> 00:52:50,417
அப்பா

846
00:52:50,793 --> 00:52:51,794
அட

847
00:52:51,877 --> 00:52:53,587
என்னால உனக்கு கஷ்டமா?

848
00:52:54,380 --> 00:52:55,297
மன்னிக்கவும்

849
00:52:55,756 --> 00:52:56,799
இல்லை

850
00:52:57,675 --> 00:52:59,343
அப்பாவுக்கு கஷ்டமே இல்லை

851
00:53:00,094 --> 00:53:01,261
அப்பா பரவாயில்லை

852
00:53:02,721 --> 00:53:03,806
உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்

853
00:53:05,766 --> 00:53:07,101
நான் முயற்சி செய்கிறேன்

854
00:53:07,893 --> 00:53:09,061
அது சரியில்லை

855
00:53:11,689 --> 00:53:13,357
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியுமா?

856
00:53:14,233 --> 00:53:16,568
சரி, நான் காத்திருக்கிறேன்

857
00:53:19,029 --> 00:53:20,489
என்னால் காத்திருக்க முடியும்

858
00:53:20,572 --> 00:53:21,740
ஆ!

859
00:53:22,491 --> 00:53:23,659
அப்பா, மற்றும்

860
00:53:24,368 --> 00:53:26,495
நான் இன்னும் நடனம் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்

861
00:53:26,995 --> 00:53:28,080
இது மிகவும் கடினம்

862
00:53:29,206 --> 00:53:30,457
என்னை ஆட வைப்பது எது?

863
00:53:31,458 --> 00:53:32,710
சுவா-டா?

864
00:53:33,460 --> 00:53:35,295
ஓ, இது எளிது

865
00:53:36,797 --> 00:53:39,925
பிரகாசமான, கனிவான மற்றும் நேர்மறை

866
00:53:40,008 --> 00:53:40,843
இப்படி

867
00:53:41,760 --> 00:53:45,055
சுவா என்ன செய்ய முடியும்
இது டோங்ஜாக்?

868
00:53:45,139 --> 00:53:47,891
ஒன்று, இரண்டு, திருப்பம்

869
00:53:48,809 --> 00:53:50,018
- இப்படியா?
- ஓ, சரி.

870
00:53:50,102 --> 00:53:51,937
- பின்னர், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று
- இப்படியா?

871
00:53:52,020 --> 00:53:52,896
சரி, சரி

872
00:53:52,980 --> 00:53:54,440
பிறகு ஒன்று, இரண்டு

873
00:53:56,775 --> 00:53:57,651
அது சரி

874
00:53:57,735 --> 00:54:00,696
பின்னர் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு

875
00:54:02,656 --> 00:54:05,117
சு-ஆ

876
00:54:08,620 --> 00:54:09,538
சுவா?

877
00:55:03,050 --> 00:55:04,718
இல்லை, அது ஆபத்தானது

878
00:55:05,594 --> 00:55:08,430
ஏய், இல்லை, நான்
சுவாவுக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் அது

879
00:55:09,681 --> 00:55:10,849
இல்லை, டிவி விளம்பரங்களைப் பார்க்கும்போது

880
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
உங்கள் கண்கள் பிரகாசித்ததாக நீங்கள் உண்மையிலேயே சொன்னீர்களா?

881
00:55:13,060 --> 00:55:13,936
டோங்பே

882
00:55:14,728 --> 00:55:17,731
சுவாவின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க
அது கண்டிப்பாக உதவும்

883
00:55:18,232 --> 00:55:20,192
ஏதாவது நடந்தால் என்ன? ஆமா?

884
00:55:20,275 --> 00:55:22,361
சுவா நிறைய பேர் இருக்கும் இடம்
நான் அங்கு சென்றதில்லை

885
00:55:22,444 --> 00:55:24,112
ஓ, இந்த நாட்களில் நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

886
00:55:24,196 --> 00:55:26,073
மற்றும் என் வார்த்தைகள்
நான் உங்களை ஏறக்குறைய முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்

887
00:55:26,156 --> 00:55:27,950
நீயும் நானும்
அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்

888
00:55:28,033 --> 00:55:29,576
ஓ, உண்மையில்

889
00:55:31,161 --> 00:55:32,329
ஹே, திரு.

890
00:55:33,121 --> 00:55:34,122
எங்கே போனாய்?

891
00:55:34,206 --> 00:55:35,499
ஹே, திரு.

892
00:55:36,917 --> 00:55:38,544
ஒன்றாகச் செல்வோம் நண்பரே

893
00:55:39,002 --> 00:55:39,837
என்ன?

894
00:55:41,171 --> 00:55:42,506
அம்மா, அம்மா

895
00:55:48,303 --> 00:55:49,304
ஏய், ஜியோங்வான்

896
00:55:49,388 --> 00:55:51,390
அம்மா, உங்கள் tteokbokki மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

897
00:55:51,473 --> 00:55:52,516
முன்பு போலவே சுவையாக இருக்கும்

898
00:55:52,975 --> 00:55:55,185
ஹ்ம்ம்! பூனையும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

899
00:55:55,269 --> 00:55:57,437
பூனைகள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கொழுப்பாக உள்ளன

900
00:55:57,521 --> 00:55:59,022
- ஓ
- உங்கள் பெயர் என்ன?

901
00:55:59,106 --> 00:56:00,065
ஆம்

902
00:56:00,148 --> 00:56:01,650
ஆனால் ஒரு நிமிடம்

903
00:56:01,733 --> 00:56:02,943
அம்மா, ஒரு நிமிஷம்...

904
00:56:03,318 --> 00:56:04,361
ஓ, ஒரு நிமிடம்

905
00:56:04,444 --> 00:56:06,071
- ஓ, சாப்பிடுங்கள், நிறைய சாப்பிடுங்கள்.
- ஆம்

906
00:56:07,614 --> 00:56:09,324
அம்மா, உனக்கு பைத்தியமா?

907
00:56:09,408 --> 00:56:11,243
யோன்ஹ்வா
நான் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தால் என்ன செய்வது?

908
00:56:11,660 --> 00:56:12,828
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்

909
00:56:12,911 --> 00:56:14,413
அவர்களை உள்ளே விடுவதில்லை
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

910
00:56:15,122 --> 00:56:17,207
பரவாயில்லை சுவா ஜானி

911
00:56:17,291 --> 00:56:18,125
இல்லை, ஆனால் இன்னும் ...

912
00:56:28,468 --> 00:56:30,596
ஓ, நீ சுவா

913
00:56:33,974 --> 00:56:35,767
[சிரித்து] ஹலோ?

914
00:56:35,851 --> 00:56:36,685
ஓ

915
00:56:39,563 --> 00:56:42,774
ஒரு குழந்தை அந்நியரைப் பார்க்கும்போது
உணர்திறன் ஆகுங்கள்

916
00:56:42,858 --> 00:56:44,985
ஐயோ, ஐயோ, மன்னிக்கவும்

917
00:56:45,068 --> 00:56:46,904
- ஓ, நான் மீண்டும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறேன்
- ஆ, ஆ

918
00:56:53,493 --> 00:56:54,328
ஒரு கணம்

919
00:56:55,329 --> 00:56:56,330
இந்த ஒலி...

920
00:57:08,091 --> 00:57:09,301
என்ன விஷயம்?

921
00:57:11,470 --> 00:57:12,679
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்?

922
00:57:12,971 --> 00:57:14,514
- ஓ, இது உடற்பயிற்சி நேரம்.
- ஐயோ

923
00:57:14,598 --> 00:57:16,391
வயதான கடிகாரத்தைத் திருப்புங்கள், இல்லையா?

924
00:57:16,475 --> 00:57:17,476
திடீரென்று?

925
00:57:17,559 --> 00:57:19,269
திரும்பு, திரும்பு

926
00:57:19,645 --> 00:57:20,479
திரும்பு

927
00:57:20,812 --> 00:57:23,106
- இல்லை, நான் போக வேண்டுமா?
- ஒன்று, இரண்டு

928
00:57:23,190 --> 00:57:24,399
- ஆ?
- ஒன்று, இரண்டு

929
00:57:24,483 --> 00:57:25,776
- ஒன்று, இரண்டு
- ஓ

930
00:57:25,859 --> 00:57:28,320
நீங்கள் மிகவும் வயதாகும்போது வருத்தமாக இருக்கிறது
ஐயோ, வயதாகும்போது வருத்தமாக இருக்கிறது

931
00:57:29,279 --> 00:57:31,114
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

932
00:57:35,452 --> 00:57:37,079
சுவா, சரியான நோயறிதல் என்ன?

933
00:57:37,829 --> 00:57:38,830
ஏய், ஷின் இயோன்-ஹ்வா

934
00:57:39,373 --> 00:57:41,833
நீங்கள் யார்
நீங்கள் இங்கே வந்து இதை தானே செய்தீர்கள்?

935
00:57:42,417 --> 00:57:44,294
இன்னும் என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது வருத்தம் இருக்கிறதா?

936
00:57:46,338 --> 00:57:47,422
ஏய், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

937
00:57:47,506 --> 00:57:48,465
மன்னிக்கவும்

938
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

939
00:57:52,552 --> 00:57:54,513
இல்லை

940
00:58:15,409 --> 00:58:16,576
முகம் சுளிக்காதே

941
00:58:26,628 --> 00:58:27,462
லீ, திரு.

942
00:58:28,880 --> 00:58:30,007
சரி

943
00:58:30,090 --> 00:58:31,216
சரி

944
00:58:31,508 --> 00:58:33,510
வூஃப்...

945
00:58:51,069 --> 00:58:52,988
கிழக்கு, தோர்?

946
00:58:55,032 --> 00:58:55,949
ஓ, என்ன?

947
00:58:57,159 --> 00:58:59,661
ஆ, நீங்கள் காஸ்ப்ளே செய்தால்
30% தள்ளுபடி?

948
00:59:01,538 --> 00:59:02,664
இச்சம்

949
00:59:02,748 --> 00:59:04,207
சடை!

950
00:59:18,013 --> 00:59:20,724
ஏய், சு-ஆ

951
00:59:21,183 --> 00:59:22,809
சன்மியின் 3வது ஆல்பம் ஸ்டைல்

952
00:59:22,893 --> 00:59:24,603
நான் அதை ஒரு குறிப்புக்கு ஒரு முறை முயற்சித்திருக்க வேண்டும்

953
00:59:25,145 --> 00:59:26,730
ஆனால் அது
இது காஸ்ப்ளே இல்லை

954
00:59:26,813 --> 00:59:28,023
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்

955
00:59:28,106 --> 00:59:29,566
எங்கள் சுவா, ஒரு சாதாரண மனிதர்

956
00:59:29,775 --> 00:59:31,193
ஆட்சியாளர்

957
00:59:32,194 --> 00:59:33,612
- [சிரித்து] தோர்?
- ஆம்

958
00:59:33,695 --> 00:59:35,697
ஏய், அது கல் இல்லையா?

959
00:59:35,781 --> 00:59:36,990
இதை நான் எழுத வேண்டும்

960
00:59:37,074 --> 00:59:38,325
- அம்மா
- ஆ?

961
00:59:38,408 --> 00:59:40,035
இரண்டு வாக்குறுதிகள், அவை என்ன?

962
00:59:40,118 --> 00:59:41,161
மது அருந்த வேண்டாம்

963
00:59:41,244 --> 00:59:42,871
இயோன்வாவை சந்திக்காதே, என் குழந்தை

964
00:59:43,497 --> 00:59:44,539
உங்கள் நாக்கை கொண்டு வாருங்கள்

965
00:59:44,623 --> 00:59:45,457
சரி

966
00:59:45,540 --> 00:59:46,792
இது நான்
நான் திரும்பி வந்ததும் உனக்காகப் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

967
00:59:46,875 --> 00:59:47,876
அட

968
00:59:47,959 --> 00:59:48,919
போகலாம்!

969
00:59:49,503 --> 00:59:51,588
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- ஆம்

970
00:59:56,343 --> 00:59:58,637
வணக்கம்
நான் கிராமத் தலைவர்

971
00:59:58,720 --> 01:00:01,765
இன்று மாலை 4 மணிக்கு சிகிச்சை மையத்தில்

972
01:00:01,848 --> 01:00:03,850
விருந்து நடக்கும்

973
01:00:03,934 --> 01:00:06,520
ஒன்றையும் தவறவிடாமல்
கலந்து கொள்ளவும்

974
01:00:07,229 --> 01:00:08,480
எங்கள் Eunbong-ri

975
01:00:08,939 --> 01:00:11,191
தொடர்ந்து 10 ஆண்டுகள் வாழ சிறந்த கிராமத்திற்கான விருது

976
01:00:11,274 --> 01:00:14,694
தொடர்ந்து 30 ஆண்டுகள்
தொடர்ந்து குற்றமில்லா கிராமம் விருது

977
01:00:14,778 --> 01:00:18,406
இம்முறை இன்னொன்று
இந்த விருதைப் பெற்றதில் பெருமை அடைகிறேன்

978
01:00:23,912 --> 01:00:27,207
நோய்த்தொற்று இல்லாத ஒரு கிராமம்!

979
01:00:33,922 --> 01:00:35,757
இந்த குழப்பமான ஜாம்பி சகாப்தத்தில்

980
01:00:35,841 --> 01:00:38,760
Eunbong-ri இல் ஒரு ஜாம்பி கூட இல்லை
அது வெளிவரவில்லை என்பதன் அர்த்தம்...

981
01:00:41,221 --> 01:00:42,597
திருமதி பாம்சூன், நலமா?

982
01:00:44,224 --> 01:00:45,475
[குறைந்த குரலில்] ஆம்

983
01:00:45,559 --> 01:00:47,936
சரி, நான் அதை திரு. ஷினிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

984
01:00:48,019 --> 01:00:49,437
உங்கள் பேத்தி வீட்டில் இருக்கிறாரா?

985
01:00:49,521 --> 01:00:51,606
ஓ, ஆம், ஆம், கிராசிரா

986
01:00:52,190 --> 01:00:54,985
அது எங்கள் ஹன்சோல்
நாங்கள் அநேகமாக ஒரே வயதுடையவர்கள்

987
01:00:55,443 --> 01:00:56,820
அவனை ஏன் பள்ளிக்கு அனுப்பக்கூடாது?

988
01:00:56,903 --> 01:00:58,071
ஓ, எங்கள் குழந்தை

989
01:00:58,155 --> 01:00:59,781
நண்பரே, மிகவும் வலிக்கிறது

990
01:00:59,865 --> 01:01:02,117
- எங்கே வலிக்கிறது?
- உங்களுக்கு ஜாம்பி நோய் உள்ளது.

991
01:01:02,492 --> 01:01:03,577
zombi?

992
01:01:04,202 --> 01:01:06,121
ஓ, இந்த மூத்த சகோதரி
டிமென்ஷியா வந்து வெடித்ததா?

993
01:01:06,746 --> 01:01:08,081
விளையாட்டு வீரரின் கால், விளையாட்டு வீரரின் கால் என்று சொன்னேன்!

994
01:01:08,165 --> 01:01:09,457
ஏய், இரவு

995
01:01:09,749 --> 01:01:11,084
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்

996
01:01:11,585 --> 01:01:14,045
எங்களின் 40 வருட பாரம்பரியம், Eunbong நடுநிலைப்பள்ளி

997
01:01:14,129 --> 01:01:16,673
எனக்கு புதியவர்கள் யாரும் இல்லை
பள்ளி மூடும் தருவாயில் உள்ளது.

998
01:01:16,756 --> 01:01:19,009
நீங்கள் விளையாட்டு வீரரின் கால் பிடித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
பள்ளிக்கு அனுப்பவில்லை என்றால் பயன்படுத்துவார்களா?

999
01:01:19,467 --> 01:01:20,510
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, மிஸ்டர் ஷின்?

1000
01:01:20,594 --> 01:01:21,595
கிராமியோ

1001
01:01:21,970 --> 01:01:23,388
அவனை பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்

1002
01:01:23,471 --> 01:01:24,890
அவனை பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்

1003
01:01:28,935 --> 01:01:30,729
[சாக்கை அறைந்து] ஓ
எங்கள் குழந்தை

1004
01:01:30,812 --> 01:01:33,815
ஏய், நான் நன்றாக வீட்டுக்கல்வி பெறுகிறேன்.
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே

1005
01:01:33,899 --> 01:01:35,901
நான் இப்போது போகிறேன்
சரி, இது ஒன்றும் விசேஷமில்லை.

1006
01:01:35,984 --> 01:01:37,485
ஐயோ, நீ தான் கிளம்பப் போகிறாயா?

1007
01:01:40,238 --> 01:01:41,239
ஒரு கணம்!

1008
01:01:47,537 --> 01:01:50,373
முக்கிய தலைப்பு இப்போது தொடங்குகிறது
எங்கே போகிறாய்?

1009
01:01:53,835 --> 01:01:56,171
யூன்போங்-ரி!

1010
01:01:56,254 --> 01:01:58,381
ஒற்றுமை போட்டி!

1011
01:03:13,832 --> 01:03:16,626
பாம்! பாம்! நீயும் பாம்!

1012
01:03:18,420 --> 01:03:20,714
சரி, சுவா, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1013
01:03:20,964 --> 01:03:22,465
இதைப் பாருங்கள்

1014
01:03:22,841 --> 01:03:25,427
போன வருடமும் இங்கே இருந்தோம்

1015
01:03:25,844 --> 01:03:28,179
ஓ, இது என் அப்பா
வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தேன்

1016
01:03:28,847 --> 01:03:29,806
கடந்த வருடம் கூட

1017
01:03:32,017 --> 01:03:34,019
ஐயோ

1018
01:03:38,440 --> 01:03:40,442
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ

1019
01:03:42,861 --> 01:03:44,946
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்
ஏய், ஜியோங்-ஹ்வான், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1020
01:03:45,030 --> 01:03:46,281
ஏய், ஏய், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்

1021
01:03:46,489 --> 01:03:47,490
ஏன், ஏன்?

1022
01:03:47,574 --> 01:03:48,616
ஆ, நான் போய் பார்க்க வேண்டும்

1023
01:03:50,327 --> 01:03:52,329
என்ன?

1024
01:03:54,372 --> 01:03:56,666
ஏய், ஒப்புதலுக்கான உங்கள் விண்ணப்பம் உடனடியாக இருந்தால்

1025
01:03:57,375 --> 01:03:58,752
விரைவில் வெளிவரும் என்கிறீர்களா?

1026
01:03:59,002 --> 01:04:00,420
அவ்வளவுதான்!

1027
01:04:02,380 --> 01:04:04,215
ஓ, இன்மா, வாழ்த்துக்கள்.

1028
01:04:09,554 --> 01:04:11,431
என் நண்பனே!

1029
01:04:17,854 --> 01:04:19,356
தூங்கு, அங்கே, ஒரு நிமிடம், நீ

1030
01:04:20,398 --> 01:04:22,317
நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?

1031
01:04:24,527 --> 01:04:25,612
நீங்கள் பங்குகளை வாங்கியுள்ளீர்களா?

1032
01:04:26,446 --> 01:04:28,031
பிறகு!

1033
01:04:32,118 --> 01:04:33,328
நல்ல வேலை!

1034
01:04:34,079 --> 01:04:35,121
சு-ஆ

1035
01:04:36,664 --> 01:04:38,333
ஆமா? சுவா?

1036
01:04:39,125 --> 01:04:40,960
♪ இப்போது மணி எட்டு

1037
01:04:41,711 --> 01:04:43,963
♪ சந்திப்பு நேரம் எட்டு முப்பது ♪

1038
01:04:44,047 --> 01:04:45,924
♪ ஒரு பெருமையான படியுடன் ♪

1039
01:04:46,007 --> 01:04:47,675
ஆமா? என்ன ஆச்சு

1040
01:04:48,176 --> 01:04:49,594
பாட்டி வீட்டுக்கு வந்தாள்

1041
01:04:50,595 --> 01:04:52,055
ஏய், அந்த பட்டாம்பூச்சி குஞ்சு

1042
01:04:52,138 --> 01:04:53,515
இப்போது என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

1043
01:05:11,324 --> 01:05:12,367
நீங்கள் இப்போதே

1044
01:05:14,369 --> 01:05:15,829
என் வீட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

1045
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1046
01:05:18,123 --> 01:05:19,040
என்ன, என்ன?

1047
01:05:19,416 --> 01:05:21,668
நீங்கள் வெளியே செல்லவில்லை என்றால்
இதை போலீசில் புகார் செய்கிறேன்.

1048
01:05:21,751 --> 01:05:22,710
ஜோம்பிஸ் பற்றி என்ன?

1049
01:05:23,795 --> 01:05:24,796
நீங்கள் புகாரளிக்கப் போவதில்லையா?

1050
01:05:41,020 --> 01:05:42,647
ஆமாம்! சரி!
கொஞ்சம் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள்

1051
01:05:42,730 --> 01:05:44,441
சரி, இன்றைய அடக்க அணி சூரியன்

1052
01:05:44,524 --> 01:05:46,109
ஆதாமைத் தாக்குதல்

1053
01:05:46,192 --> 01:05:47,652
அந்த துப்பாக்கி...

1054
01:05:48,945 --> 01:05:51,448
ஐயோ, மன்னிக்கவும்
ஓ, நலமா?

1055
01:05:54,075 --> 01:05:54,909
ஓ

1056
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
ஓ, வருக

1057
01:06:21,478 --> 01:06:23,062
எனது நண்பருக்கு நான் என்ன பெற வேண்டும்? ஹாட் டாக்?

1058
01:06:25,523 --> 01:06:26,566
Churros?

1059
01:06:26,649 --> 01:06:27,901
ஓ, நல்ல தேர்வு

1060
01:06:28,985 --> 01:06:29,986
பார்க்க

1061
01:06:30,904 --> 01:06:32,071
சரி, ஐயாயிரம் வென்றது!

1062
01:06:33,865 --> 01:06:35,575
ஆ, ஆ, ஆ, காத்திரு, ஏய், காத்திரு

1063
01:06:38,870 --> 01:06:40,371
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

1064
01:06:40,455 --> 01:06:42,290
சுவா!

1065
01:06:42,373 --> 01:06:43,291
சுவா!

1066
01:06:47,212 --> 01:06:48,254
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்

1067
01:06:49,380 --> 01:06:51,716
மன்னிக்கவும், சுவா
மன்னிக்கவும், அப்பா, இவ்வளவு பேராசை கொண்டதற்காக.

1068
01:06:52,425 --> 01:06:53,843
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?
மன்னிக்கவும்

1069
01:06:53,927 --> 01:06:55,261
[மூச்சுமூச்சு] ஐயா

1070
01:06:55,345 --> 01:06:57,639
ஏய், நான் இதை இன்னும் கணக்கிடவில்லை.

1071
01:06:58,181 --> 01:06:59,641
ஆமா, அது எவ்வளவு?

1072
01:07:00,308 --> 01:07:01,726
- Churro
- ஓ...

1073
01:07:05,230 --> 01:07:06,272
என்ன?

1074
01:07:09,192 --> 01:07:10,985
Churros

1075
01:07:13,905 --> 01:07:15,073
Churros

1076
01:07:15,782 --> 01:07:16,908
ஏய், டோங்பே, அதைக் கேட்டாயா?

1077
01:07:17,325 --> 01:07:18,326
நான் கேட்டேன்

1078
01:07:18,952 --> 01:07:20,787
உச்சரிப்பு கூட சரியானது!

1079
01:07:21,037 --> 01:07:22,914
ஐயா, நீங்களும் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

1080
01:07:23,373 --> 01:07:25,542
சுரோஸ் என்று நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

1081
01:07:25,625 --> 01:07:26,459
ஆம்

1082
01:07:26,543 --> 01:07:28,753
அது சரி, சுரோஸ்.

1083
01:07:32,674 --> 01:07:33,841
ஆம், சுவா

1084
01:07:35,760 --> 01:07:36,761
இது churros

1085
01:07:59,784 --> 01:08:00,952
- ஜனாதிபதி!
- ஆம்?

1086
01:08:01,411 --> 01:08:02,996
இங்கே, இங்கே, அங்கே, அங்கே

1087
01:08:03,079 --> 01:08:04,706
அந்த சுருள்கள் அனைத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள்! அவர்கள் அனைவரும்!

1088
01:08:05,790 --> 01:08:08,126
ஏன் ஜோம்பிஸ்
இது வரைக்கும் மறைச்சிட்டு இருக்கீங்களா?

1089
01:08:08,710 --> 01:08:10,378
என்னை சோம்பி என்று அழைக்காதே

1090
01:08:10,461 --> 01:08:12,463
சுவாவின் அம்மா பற்றி என்ன?

1091
01:08:13,256 --> 01:08:15,633
சுவா ஒரு ஜாம்பி என்பது உண்மை
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1092
01:08:17,093 --> 01:08:18,177
மோர்ஜே

1093
01:08:19,220 --> 01:08:20,930
என் மகள் இறந்து போனாள்

1094
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
சுவாவின் அம்மா
உங்கள் தாயின் மகளா?

1095
01:08:27,812 --> 01:08:29,022
ஜியோங்-ஹ்வான் பற்றி என்ன?

1096
01:08:29,105 --> 01:08:30,898
ஜியோங்வான் என் குழந்தையும் கூட

1097
01:08:32,692 --> 01:08:34,611
ஓ, அப்படியானால்

1098
01:08:35,278 --> 01:08:37,572
தாய், மகள் மற்றும் மகன்

1099
01:08:38,281 --> 01:08:39,532
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1100
01:08:39,616 --> 01:08:41,409
ஐயோ, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை

1101
01:08:42,285 --> 01:08:43,953
ஓ, என்

1102
01:08:44,704 --> 01:08:47,540
ஓ, இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது

1103
01:08:50,251 --> 01:08:52,420
ஆம், இது தொற்று அறிக்கை மையம், இல்லையா?

1104
01:08:52,920 --> 01:08:54,088
இங்கே Eunbong-ri, Mokhae-si...

1105
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
ஐயோ, ஐயோ, இல்லை, இல்லை

1106
01:08:57,759 --> 01:09:01,054
சுவா என் மகள் ஜியோங்கியின் மகள்

1107
01:09:01,429 --> 01:09:02,513
ஜியோங்வான் ஆவார்

1108
01:09:03,139 --> 01:09:04,557
அவர் சுவாவின் உயிரியல் தந்தை அல்ல

1109
01:09:05,016 --> 01:09:05,850
ஆம்?

1110
01:09:06,726 --> 01:09:08,936
ஹே, திரு.

1111
01:09:09,020 --> 01:09:11,105
ஏய், சுவா, அழாதே

1112
01:09:11,189 --> 01:09:12,190
இல்லை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1113
01:09:13,441 --> 01:09:15,568
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, அழாதே

1114
01:09:18,321 --> 01:09:20,198
ஐயோ, அண்ணி, நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை

1115
01:09:20,948 --> 01:09:22,033
இப்போது வெளியேறு

1116
01:09:22,116 --> 01:09:23,868
ஆ, நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்

1117
01:09:23,951 --> 01:09:25,995
- என் பணம் எங்கே?
- அது ஏன் உங்கள் பணம்?

1118
01:09:26,079 --> 01:09:28,164
நான் எங்கள் சுவாவை கொடுக்கப் போகிறேன்
நான் சேமித்த பணம் அது

1119
01:09:28,623 --> 01:09:29,832
ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு தைரியம் வந்தாய்?

1120
01:09:29,916 --> 01:09:33,753
அந்த பாஸ்டர்ட்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் இதயத்தை தலைகீழாக மாற்றினீர்கள்

1121
01:09:34,337 --> 01:09:36,297
- ஜியோங்வான் பகுதி நேரமாகவும் வேலை செய்கிறார்
- சுவா, அப்பா போகிறார்.

1122
01:09:36,381 --> 01:09:38,675
சுவாவையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1123
01:09:38,758 --> 01:09:40,259
நான் சியோல் வரை சென்றேன்

1124
01:09:42,011 --> 01:09:43,137
- சுவா, அவ்வளவுதான்
- சு-ஆ

1125
01:09:43,221 --> 01:09:46,265
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து
குறிப்பாக ஜியோங்-ஹ்வானைப் பார்த்தது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது

1126
01:09:46,641 --> 01:09:47,892
என் சகோதரி இன்னும் வரவில்லை

1127
01:09:47,975 --> 01:09:49,644
ஓ, உன் பிறந்தநாளை தனியாகக் கழிக்கப் போகிறாயா?

1128
01:09:49,727 --> 01:09:52,230
எல்லாரும் சொந்த ஊரில் இருந்து உங்களைப் பார்க்க வந்தாங்க.

1129
01:09:54,816 --> 01:09:56,442
ஷின் இயோன்-ஹ்வாவும் வந்தார்

1130
01:09:57,026 --> 01:09:57,902
உண்மையில்?

1131
01:09:57,985 --> 01:10:00,154
எப்படியிருந்தாலும், சகோதரி ஜியோங்-ஹே
இன்னும் 30 நிமிடத்தில் வந்துவிடுவேன் என்றார்

1132
01:10:00,238 --> 01:10:01,322
என்னால் பேச முடியாது

1133
01:10:01,739 --> 01:10:03,783
ஆனால் அது ஜியோங்-ஹ்வானின் பிறந்தநாள்

1134
01:10:04,117 --> 01:10:05,410
அதுதான் நடந்தது

1135
01:10:16,337 --> 01:10:17,839
நைக்!

1136
01:10:19,549 --> 01:10:22,051
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1137
01:10:27,056 --> 01:10:28,516
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், லீ ஜங்-ஹ்வான்

1138
01:10:29,058 --> 01:10:30,059
நன்றி

1139
01:10:30,143 --> 01:10:31,644
சரி, சியர்ஸ்!

1140
01:10:32,937 --> 01:10:35,940
ஓ, இப்போது நாமும்
உங்களுக்கு இருபத்தி நான்கு, இல்லையா?

1141
01:10:39,318 --> 01:10:40,820
இப்போது நான்
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1142
01:10:40,903 --> 01:10:41,821
மன்னிக்கவும்

1143
01:10:42,905 --> 01:10:44,449
மன்னிக்கவும், சகோதரி, நான் இப்போது உள்ளே செல்கிறேன்.

1144
01:10:44,782 --> 01:10:46,284
நான் ஒரு கணம் கூப்பிட்டேன்

1145
01:10:46,909 --> 01:10:49,579
சுவாவை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டு
வெளியே வந்தால் என்ன?

1146
01:10:50,037 --> 01:10:53,249
ஓ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்
அக்கா சீக்கிரம் வந்திருக்காங்க

1147
01:10:53,332 --> 01:10:54,417
ஏய், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1148
01:10:54,500 --> 01:10:55,710
நீங்கள் சுவாவைப் பார்க்க முடிவு செய்தால்

1149
01:10:55,793 --> 01:10:58,171
கடைசி வரை பொறுப்பேற்க வேண்டும்

1150
01:10:59,630 --> 01:11:01,090
ஏய், சரி, வீட்டுக்குப் போய் அதைப் பற்றி பேசு.

1151
01:11:06,137 --> 01:11:07,013
சகோதரி

1152
01:11:07,805 --> 01:11:08,639
வணக்கம்?

1153
01:11:08,931 --> 01:11:09,849
சகோதரி!

1154
01:11:10,725 --> 01:11:12,477
சகோதரி!

1155
01:11:21,235 --> 01:11:22,320
அப்பா!

1156
01:11:24,155 --> 01:11:25,198
விளையாடுவோம்

1157
01:11:30,328 --> 01:11:31,871
அப்பா

1158
01:11:33,539 --> 01:11:36,292
[அழுகையுடன்] மன்னிக்கவும், சகோதரி.

1159
01:11:36,375 --> 01:11:38,211
அப்போதுதான் ஜியோங்-ஹ்வான் முடிவு செய்தார்.

1160
01:11:38,294 --> 01:11:39,545
அழாதே

1161
01:11:39,629 --> 01:11:41,214
நான் சுவாவின் தந்தையாக மாற முடிவு செய்தேன்

1162
01:11:43,257 --> 01:11:44,550
சுவாவின் உயிரியல் தந்தை யார்?

1163
01:11:47,678 --> 01:11:50,890
ஜியோங்கியின் மரணக் காப்பீட்டுத் தொகை வரை
அதைக் கவனித்து ஊதவும்

1164
01:11:51,474 --> 01:11:53,351
தனி வீடு அமைத்தவர் உங்கள் அப்பாவா?

1165
01:11:53,851 --> 01:11:55,353
அது ஒரு நபர் கூட இல்லை

1166
01:11:59,774 --> 01:12:00,900
ஆம், புகாரளிக்கவும்.

1167
01:12:02,318 --> 01:12:03,945
பதிலாக
எனக்கு மட்டும் புகாரளிக்கவும்

1168
01:12:04,695 --> 01:12:06,447
என் குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு ஊதுங்கள்

1169
01:12:07,824 --> 01:12:09,659
அதைத்தான் சொல்கிறேன்

1170
01:12:09,742 --> 01:12:11,786
ஏய், ஆனால்
அம்மா, நீங்களும் சுரைக்காய் சாப்பிடுகிறீர்களா? ஆமா?

1171
01:12:15,414 --> 01:12:16,249
அது என்ன?

1172
01:12:33,432 --> 01:12:35,476
யோன்வா, ஏன் வரைகிறீர்கள்?

1173
01:12:35,560 --> 01:12:36,811
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1174
01:12:36,894 --> 01:12:39,397
- ஓ, ஓ, ஓ
- [மேசையைத் தட்டி] ஆ, நான் உன்னைப் போகச் சொன்னேன்.

1175
01:12:39,814 --> 01:12:40,648
ஹூ

1176
01:12:43,860 --> 01:12:46,320
இப்போது என் மகளை என்ன செய்கிறாய்?

1177
01:12:46,404 --> 01:12:47,238
வழியை விட்டு வெளியேறு

1178
01:12:48,114 --> 01:12:50,241
அது உன் மகள் இல்லை

1179
01:12:50,324 --> 01:12:51,200
இது ஒரு ஜாம்பி

1180
01:12:57,331 --> 01:12:58,249
மேலே செல்லுங்கள், லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1181
01:12:58,666 --> 01:13:00,459
ஏய், நிறுத்து

1182
01:13:06,591 --> 01:13:08,175
இல்லை!

1183
01:13:11,012 --> 01:13:12,972
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1184
01:13:13,639 --> 01:13:15,057
பயப்பட வேண்டாம், பரவாயில்லை

1185
01:13:19,061 --> 01:13:21,272
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1186
01:13:21,355 --> 01:13:22,189
இப்போது தான்

1187
01:13:22,899 --> 01:13:23,816
உங்கள் வார்த்தைகள்

1188
01:13:25,610 --> 01:13:26,903
புரிந்ததா?

1189
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
சுவா மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்

1190
01:13:32,325 --> 01:13:33,784
என்னால் சிந்திக்க முடிகிறது

1191
01:13:35,077 --> 01:13:37,538
சுவாவை மீண்டும் தாக்கினால், ஐ

1192
01:13:38,039 --> 01:13:39,415
உண்மையில் என்னை தனியாக விடாதே

1193
01:13:40,374 --> 01:13:42,919
யோன்வா, இப்போது நிறுத்து, சரியா?

1194
01:13:43,002 --> 01:13:44,211
ஏய், மீன் எண்ணெய்

1195
01:13:47,590 --> 01:13:48,925
இல்லை

1196
01:13:49,383 --> 01:13:50,384
அது ஒரு ஜாம்பி

1197
01:13:51,761 --> 01:13:53,220
நான் நினைப்பது போன்ற விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது

1198
01:13:54,764 --> 01:13:56,599
ஐயோ! என்ன ஆச்சு, ஐயோ

1199
01:14:00,645 --> 01:14:02,563
- Yeonhwa, வார்த்தைகளுடன், வார்த்தைகளுடன்
- ஐயோ

1200
01:14:02,647 --> 01:14:04,231
ஐயோ, விடுங்கள்

1201
01:14:04,315 --> 01:14:06,108
இருவருமே நிறுத்துங்கள்!

1202
01:14:06,192 --> 01:14:08,069
இதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல

1203
01:14:08,152 --> 01:14:10,071
மொழித்திறன் பற்றி விவாதிக்க ஒரு கூட்டம் நடத்த வேண்டும்

1204
01:14:11,447 --> 01:14:12,365
விடுங்கள்

1205
01:14:14,283 --> 01:14:15,159
அம்மா, உனக்கு பைத்தியமா?

1206
01:14:15,242 --> 01:14:17,036
இல்லை, அந்த மோசமான காரியத்தைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்

1207
01:14:17,119 --> 01:14:19,872
40 வருட பாரம்பரியம், 40 வருட பாரம்பரியம்

1208
01:14:19,956 --> 01:14:23,417
40 ஆண்டுகால பாரம்பரியம் கொண்ட யூன்பாங் நடுநிலைப் பள்ளி மூடப்பட்டது

1209
01:14:23,501 --> 01:14:26,462
இந்த பேக் குவாங்-டியோக்
உங்களை அழுக்கு மூடிக்கொண்டு தூங்கும் முன்

1210
01:14:26,545 --> 01:14:29,090
இது ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாத ஒன்று

1211
01:14:29,173 --> 01:14:30,132
வரையவா இல்லையா?

1212
01:14:30,216 --> 01:14:31,425
ஆ, கிராசிரா

1213
01:14:31,926 --> 01:14:33,803
உண்மையில் பள்ளியை மூடக்கூடாது!

1214
01:14:34,470 --> 01:14:36,847
அடடா பானம், குடி

1215
01:14:37,473 --> 01:14:39,684
ஏய், ஆனால் நீங்கள் அனுப்பவில்லை என்றால், அதை முயற்சிக்கவும்

1216
01:14:40,184 --> 01:14:42,603
ஊர் தலைவரின் ஆளுமையின்படி
நாளை இப்போதே

1217
01:14:42,687 --> 01:14:45,398
கல்வி அலுவலக ஊழியர்களுடன்
நீங்கள் ஏன் இப்படி உள்ளே நுழையக்கூடாது?

1218
01:14:45,481 --> 01:14:48,150
ஜாம்பி பள்ளி என்றால் என்ன?

1219
01:14:48,234 --> 01:14:50,486
சுவாவால் பேச முடியாது
ஏனென்றால் குழந்தைகள் என்னை கிண்டல் செய்தார்கள்

1220
01:14:50,569 --> 01:14:52,947
சுவா குழந்தைகளை கடித்துக் கொண்டே இருக்கிறாள்
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1221
01:14:53,030 --> 01:14:54,824
என்னை ஒருபோதும் சோம்பி என்று அழைக்காதே

1222
01:14:55,533 --> 01:14:57,910
எல்லா நேரத்திலும் இப்படித்தான் இருந்தது
நான் பயத்தில் நடுங்குகிறேன், உண்மையில்

1223
01:14:58,703 --> 01:14:59,787
நீங்கள் திறக்கப் போவதில்லை என்று சொன்னீர்களா?

1224
01:15:00,997 --> 01:15:01,998
பிறகு

1225
01:15:02,415 --> 01:15:04,792
சுவா, நான் சொல்றதுக்கு முன்னாடி
கேட்கவே வேண்டாம்

1226
01:15:04,875 --> 01:15:06,627
அப்புறம் உன்னையும் பள்ளிக்கு அனுப்பலாம்.

1227
01:15:10,840 --> 01:15:12,717
நீங்கள் சொன்னது போல்
உங்களால் சிந்திக்க முடிந்தால்

1228
01:15:13,551 --> 01:15:15,011
நீங்களும் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்

1229
01:15:15,886 --> 01:15:18,514
சுவா மற்ற ஜோம்பிஸிலிருந்து வேறுபட்டவர்

1230
01:15:18,597 --> 01:15:19,849
பள்ளியில் நிரூபியுங்கள்

1231
01:15:20,391 --> 01:15:21,475
பிறகு நான் உன்னை நம்புவேன்

1232
01:15:22,018 --> 01:15:23,644
பிடிக்கவில்லையென்றால் உடனே புகாரளிக்கவும்.

1233
01:15:26,480 --> 01:15:27,440
நல்லது

1234
01:15:28,149 --> 01:15:29,859
பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் கூட
பரவாயில்லையா?

1235
01:15:30,443 --> 01:15:31,402
மாறாக

1236
01:15:32,695 --> 01:15:34,572
சுவா பள்ளியில் நன்றாக இருந்தால்

1237
01:15:36,699 --> 01:15:38,409
என்னை மீண்டும் ஒரு ஜாம்பி என்று அழைக்காதே

1238
01:15:41,954 --> 01:15:43,664
ஐயோ, எங்கள் கடவுளே, புத்தரே

1239
01:15:44,290 --> 01:15:48,169
எல்லா நாட்களிலும், அது பள்ளியின் முதல் நாளாக இருக்க வேண்டும்
இன்று நீங்கள் என்னைப் பிடிப்பீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1240
01:15:49,879 --> 01:15:51,380
சரியாயிடும்

1241
01:15:51,630 --> 01:15:52,548
யாருக்குத் தெரியும்?

1242
01:15:52,631 --> 01:15:54,925
சுவா பள்ளிக்குச் செல்கிறாள்
உங்கள் நினைவுகளை முழுமையாக மீட்டெடுப்பீர்கள், இல்லையா?

1243
01:15:55,259 --> 01:15:56,886
ஐயோ, நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்

1244
01:15:56,969 --> 01:15:58,888
- இதை செய்யாதே, காஷினா
- சுவா, அதைச் செய்யாதே.

1245
01:15:58,971 --> 01:16:00,097
சுவா, இல்லை

1246
01:16:05,269 --> 01:16:08,064
சுவா தான்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு எனக்கு ஒரு பெரிய விபத்து ஏற்பட்டது

1247
01:16:08,147 --> 01:16:09,356
என்னால் வேகமாக பேச முடியாது

1248
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
அட, உம்

1249
01:16:10,983 --> 01:16:13,402
ஓ, எனக்கு மிகக் குறைவான வார்த்தைகள் நினைவிருக்கிறது

1250
01:16:14,070 --> 01:16:16,072
ஆனால் நாம் எவ்வளவு நண்பர்களாக இருந்தாலும்,

1251
01:16:16,155 --> 01:16:18,240
நீங்கள் குளிர்ந்தவுடன், என்னை மீண்டும் குளிர்ச்சியாக நடத்துங்கள்

1252
01:16:18,491 --> 01:16:20,201
நீங்கள் வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்தால்

1253
01:16:20,284 --> 01:16:22,328
உங்கள் ஆசிரியருக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்.

1254
01:16:22,411 --> 01:16:23,454
இப்போது, கைதட்டல்களை வரவேற்கிறோம்

1255
01:16:32,546 --> 01:16:33,464
ஹூ

1256
01:16:33,547 --> 01:16:35,883
ஆசிரியரே! யார் அங்கே?

1257
01:16:35,966 --> 01:16:37,927
ஓ, ஒரு நிமிடம்

1258
01:16:45,768 --> 01:16:46,644
ஏன்?

1259
01:16:46,727 --> 01:16:49,146
எங்கள் சுவா
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் உணர்திறன் அடைவீர்கள்

1260
01:16:49,730 --> 01:16:51,524
இது உதவும்

1261
01:16:52,983 --> 01:16:54,985
ஏய், சியோல்!

1262
01:16:57,905 --> 01:17:00,491
ஏய், முள்
நான் ஒப்பனை பார்க்க வேண்டுமா?

1263
01:17:00,866 --> 01:17:02,910
ஐயா, சியோலின் மகன்
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் போல ஒப்பனை செய்கிறீர்களா?

1264
01:17:02,993 --> 01:17:04,036
நேர்மறை

1265
01:17:06,705 --> 01:17:08,874
இல்லை, இது
மக்கள் பேசுகிறார்கள்

1266
01:17:10,126 --> 01:17:11,585
ஏய், ஏய்!

1267
01:17:11,669 --> 01:17:14,130
ஆ, நான் என் பேங்க்ஸைப் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்

1268
01:17:14,213 --> 01:17:15,965
ஏய், சும்மா இரு

1269
01:17:16,048 --> 01:17:17,925
- அமைதியாக இருங்கள்
- ஏய், நான் பார்க்கிறேன்.

1270
01:17:22,888 --> 01:17:24,223
என்ன தவறு? ஆமா?

1271
01:17:24,682 --> 01:17:25,641
என்ன?

1272
01:17:25,724 --> 01:17:27,226
புழு

1273
01:17:27,518 --> 01:17:28,686
ஏன், ஏன், ஏன்?

1274
01:17:28,769 --> 01:17:30,396
ஆஹா, வாம்மா

1275
01:17:31,438 --> 01:17:33,440
அட, ஏன் இப்படி ஆனது?

1276
01:17:33,524 --> 01:17:34,441
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்

1277
01:17:34,525 --> 01:17:36,360
அட

1278
01:17:38,529 --> 01:17:40,489
- ஆ, ஆ, சரி
- ஆ, ஆ

1279
01:17:44,660 --> 01:17:45,786
ஓ, யூன்யங்
நீங்கள் டிரிப்ளிங்கில் வல்லவர்!

1280
01:17:45,870 --> 01:17:46,996
ஓ, சரி!

1281
01:17:47,079 --> 01:17:49,123
ஏய், பாஸ், பாஸ்

1282
01:17:49,206 --> 01:17:50,040
பிளேக்

1283
01:17:50,124 --> 01:17:51,917
இது ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர், இது என்ன பாஸ்?

1284
01:17:54,879 --> 01:17:56,547
- குழந்தை!
- ஏய், இங்கிருந்து போ.

1285
01:18:01,927 --> 01:18:03,470
என்ன?

1286
01:18:12,730 --> 01:18:15,024
அது, டிக், அது

1287
01:18:15,399 --> 01:18:16,734
எனக்கு சில பந்துகளை கொடுங்கள்

1288
01:18:17,318 --> 01:18:18,152
என்று

1289
01:18:18,736 --> 01:18:19,820
நன்றி

1290
01:18:36,629 --> 01:18:39,882
அந்த முள் உண்மையில்
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது, இல்ஜின்

1291
01:18:44,261 --> 01:18:45,346
ஆசிரியர் இயோன்வா

1292
01:18:45,429 --> 01:18:46,972
நாங்கள் 2 இல் 2 இருக்கிறோம்

1293
01:18:47,056 --> 01:18:48,390
யூன்சியோவும் நானும் ஒரே அணியில் உள்ளோம்

1294
01:18:48,474 --> 01:18:49,808
ஆசிரியருடன் சியோலில் இருந்து ஒரு குழு

1295
01:18:51,227 --> 01:18:53,312
ஏய், எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, நீங்கள் அதை உங்களுக்குள் செய்யுங்கள்

1296
01:18:53,395 --> 01:18:54,939
ஓ, சரி, ஆசிரியர்

1297
01:18:56,065 --> 01:18:57,608
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சியோல்?

1298
01:19:02,863 --> 01:19:04,657
மிகவும் பல பௌத்தர்

1299
01:19:04,740 --> 01:19:06,742
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

1300
01:19:10,329 --> 01:19:11,330
இங்கே!

1301
01:19:11,413 --> 01:19:12,248
ஓ, இங்கே

1302
01:19:12,748 --> 01:19:13,832
ஓ, அது இங்கே இருக்கிறது

1303
01:19:15,542 --> 01:19:16,543
ஆ, வழியிலிருந்து வெளியேறு!

1304
01:19:16,627 --> 01:19:17,878
லேஅப், லேஅப்!

1305
01:19:17,962 --> 01:19:18,837
சுடு!

1306
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
ஆ, புராணக்கதை!

1307
01:19:25,219 --> 01:19:26,553
ஏய், ஏய், நலமா?

1308
01:19:26,804 --> 01:19:28,764
ஓ, ஓ

1309
01:19:34,770 --> 01:19:35,771
நான் கவலையாக இருக்கிறேன்

1310
01:19:36,647 --> 01:19:38,482
பாஸ்!
ஓ, மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்!

1311
01:19:39,316 --> 01:19:40,150
- ஆசிரியர்!
- ஆ?

1312
01:19:40,234 --> 01:19:41,485
- அதை அவருக்கு அனுப்புங்கள்.
- ஆ?

1313
01:19:41,568 --> 01:19:42,444
ஆசிரியரே! பாஸ்!

1314
01:19:50,661 --> 01:19:52,871
பாஸ்!

1315
01:20:01,463 --> 01:20:02,715
- சு-ஆ!
- ஓ!

1316
01:20:04,508 --> 01:20:06,135
புழு

1317
01:20:07,928 --> 01:20:08,971
ஓ, ஒரு நிமிடம்

1318
01:20:12,224 --> 01:20:15,185
அட, இது, ஏய், சுவா

1319
01:20:15,269 --> 01:20:16,979
அட, நான் என்ன செய்ய வேண்டும், y, s-ss

1320
01:20:22,609 --> 01:20:23,819
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்களா?

1321
01:20:23,902 --> 01:20:25,988
ஆ, இல்லை, நான், நான், ஆ...

1322
01:20:31,744 --> 01:20:33,370
குழந்தை
ஏய், கவலைப்படாதே, சுயாயிங்?

1323
01:20:33,454 --> 01:20:34,913
மாமா என்னை காப்பாற்றுவாயா?

1324
01:20:34,997 --> 01:20:36,665
என் சகாவானவர் Eunbong-ri Heo Jun

1325
01:20:36,749 --> 01:20:38,459
அவர் பெரும்பாலான மருத்துவர்களை விட சிறந்தவர்.

1326
01:20:38,542 --> 01:20:39,668
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்

1327
01:20:39,752 --> 01:20:42,713
அது, அது, இப்படி, இப்படி

1328
01:20:43,547 --> 01:20:46,008
இப்படி, ஆ, ஆ, ஆ

1329
01:20:46,633 --> 01:20:47,676
- இது
- இந்த...

1330
01:20:47,968 --> 01:20:49,553
சரி!

1331
01:20:49,636 --> 01:20:51,305
ஆட்சியாளர்

1332
01:20:51,388 --> 01:20:52,765
- ஓ, சரி, சரி!
- ஆட்சியாளர்

1333
01:20:54,683 --> 01:20:55,601
அட?

1334
01:20:55,684 --> 01:20:57,436
ஐயோ

1335
01:20:57,519 --> 01:20:58,812
ஏய், ஏய்!

1336
01:20:59,355 --> 01:21:01,065
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1337
01:21:01,357 --> 01:21:02,816
மீண்டும் செய்வோம், சுவா, இல்லையா?

1338
01:21:02,900 --> 01:21:04,943
மீண்டும், மீண்டும்

1339
01:21:05,027 --> 01:21:06,695
ஐயோ, சுவா, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1340
01:21:09,448 --> 01:21:10,366
இது யார்?

1341
01:21:19,917 --> 01:21:22,503
சு-ஆ நலமா?

1342
01:21:22,586 --> 01:21:25,214
சரி, சரி, சரி! அவ்வளவுதான்!

1343
01:21:25,297 --> 01:21:26,215
ஓ, உண்மையில்?

1344
01:21:26,298 --> 01:21:27,216
Yeonhwa இங்கே இருக்கிறாரா?

1345
01:21:29,051 --> 01:21:30,719
- ஐயோ
- சரி, அது போதும்.

1346
01:21:31,512 --> 01:21:32,429
நலமா?

1347
01:21:34,473 --> 01:21:36,058
- ஐயோ
- குழந்தை

1348
01:21:38,477 --> 01:21:39,311
மன்னிக்கவும்

1349
01:21:46,902 --> 01:21:48,278
ஹா, உண்மையில் நான்

1350
01:21:49,279 --> 01:21:50,697
ஏய், நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1351
01:21:51,865 --> 01:21:53,659
ஏய், நான் கிட்டத்தட்ட ஒருவரைக் கொன்றேன்

1352
01:21:53,742 --> 01:21:55,160
ஏய், இந்த ஆப்பிளை எனக்குக் கொடுக்கவா?

1353
01:21:55,244 --> 01:21:56,203
ஓ, ஒரு ஆப்பிள்?

1354
01:21:56,995 --> 01:22:00,374
ஓ, ஆப்பிள்கள் எனக்கு குழந்தைகளால் கொடுக்கப்பட்டன.

1355
01:22:02,376 --> 01:22:03,252
வித்தியாசமாக இருந்தால் என்ன?

1356
01:22:03,335 --> 01:22:04,920
- நீங்கள் அதை எறியுங்கள் ...
- நான் ஒரு புத்தகம் படிக்கிறேன்

1357
01:22:05,003 --> 01:22:06,380
ஓ, இது உண்மையில் அபத்தமானது.

1358
01:22:06,463 --> 01:22:09,800
ஐயோ, என் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

1359
01:22:20,227 --> 01:22:21,895
என்ன?

1360
01:22:22,354 --> 01:22:24,022
- என்ன, அது என்ன?
- ஆ?

1361
01:22:24,106 --> 01:22:26,358
என்ன?

1362
01:22:27,234 --> 01:22:30,529
ஓ, சுவா
முதல் நாளிலிருந்தே நன்றாக இருக்கிறது

1363
01:22:30,612 --> 01:22:33,157
ஒரு ஜாம்பிக்கு நண்பனா?
உனக்கு பைத்தியமா?

1364
01:22:47,045 --> 01:22:47,921
ஜியோங் ஹ்வான்-ஆ

1365
01:22:49,548 --> 01:22:51,258
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?

1366
01:22:51,800 --> 01:22:53,010
எனக்கும் தெரியும்

1367
01:22:54,678 --> 01:22:57,598
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் சுவா
என்னால் இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப முடியாமல் போகலாம்

1368
01:22:57,681 --> 01:22:58,724
இன்னும் நான்

1369
01:22:59,558 --> 01:23:00,976
சுவா எப்படி இருந்தாலும்

1370
01:23:01,059 --> 01:23:02,352
உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்

1371
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
மனிதனாக இரு
உன்னை நன்றாக வாழ வைக்க விரும்புகிறேன்

1372
01:23:08,150 --> 01:23:09,276
அவ்வளவுதான்

1373
01:23:15,741 --> 01:23:17,367
அது நன்றாக இருக்கும், சுவா

1374
01:23:19,786 --> 01:23:20,954
மன்னிக்கவும், வூசோக்.

1375
01:23:22,539 --> 01:23:24,291
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்

1376
01:23:25,792 --> 01:23:27,211
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்

1377
01:23:32,966 --> 01:23:34,635
அச்சச்சோ! இல்லை!

1378
01:23:34,718 --> 01:23:35,969
நீ என்னை கடிக்க முயன்றாய்

1379
01:23:36,053 --> 01:23:37,471
கெட்ட ஜாம்பி பாஸ்டர்ட்!

1380
01:23:44,520 --> 01:23:45,395
ஆனால்

1381
01:23:46,146 --> 01:23:48,023
எப்படி இருக்கிறீர்கள், வூ-சியோக்?

1382
01:23:49,483 --> 01:23:50,484
இல்லை!

1383
01:23:51,276 --> 01:23:53,070
எப்படி செய்தாய்
நீங்கள் அதை என்னிடம் செய்யலாம்

1384
01:23:53,862 --> 01:23:55,447
நீ கெட்ட ஜாம்பி பாஸ்டர்ட்

1385
01:23:57,157 --> 01:23:58,325
நீ எங்கே இருக்கிறாய், சிறிய சீதையே?

1386
01:23:59,117 --> 01:24:01,036
ஏய், ஏய், இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது

1387
01:24:01,119 --> 01:24:02,871
சீக்கிரம் வா, எனக்கு பயமா இருக்கு

1388
01:24:03,622 --> 01:24:05,874
அட, நள்ளிரவில் ஒரு விருந்தினர் வந்தார்

1389
01:24:06,500 --> 01:24:08,544
நான் பணக்காரனாகி, என் செல்வம் பெருகியது

1390
01:24:09,336 --> 01:24:10,712
இது சரியாக உள்ளது

1391
01:24:11,797 --> 01:24:12,714
பேங்!

1392
01:24:19,012 --> 01:24:21,014
அந்தப் புன்னகையைப் பாருங்கள்

1393
01:24:28,188 --> 01:24:29,856
அப்பா இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

1394
01:24:30,941 --> 01:24:31,900
ஐயோ

1395
01:24:39,533 --> 01:24:40,993
ஏய், இரும்பு கம்பியை எடுத்துச் சென்றாய் அல்லவா?

1396
01:24:46,498 --> 01:24:47,666
வணக்கம், மாமியார்?

1397
01:24:49,960 --> 01:24:52,838
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1398
01:24:53,255 --> 01:24:56,508
சரி அண்ணி முகத்தைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாச்சு
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக வந்தேன்

1399
01:24:56,967 --> 01:24:59,720
உங்கள் மாமியார் இங்கே இல்லை, எனவே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1400
01:24:59,803 --> 01:25:00,929
ஏய்

1401
01:25:04,308 --> 01:25:06,768
- உங்கள் தலைமுடி இன்னும் முன்பு போலவே உள்ளது.
- ஓ, நல்லவரே

1402
01:25:09,229 --> 01:25:11,523
சுவா எங்கே?

1403
01:25:13,442 --> 01:25:15,444
சு, சுவாவை ஏன் தேடுகிறாய்?

1404
01:25:15,527 --> 01:25:16,778
ஓ, அதுதான்

1405
01:25:17,446 --> 01:25:18,614
நான் வேடிக்கையான ஒன்றைப் பார்த்தேன்

1406
01:25:18,697 --> 01:25:21,158
இந்த ஜாம்பி நான்தான்
நான் தாக்கப் போகிறேன் என்றேன்

1407
01:25:21,241 --> 01:25:22,951
அரசு என்ன செய்கிறது என்று தெரியவில்லை

1408
01:25:23,035 --> 01:25:25,120
இந்த ஜாம்பியை நாம் இப்போதே பிடிக்க வேண்டும்.

1409
01:25:25,203 --> 01:25:28,248
இன்னும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை மறைக்கிறது
இப்படிப்பட்ட சிந்தனையற்ற குடும்பங்கள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

1410
01:25:28,332 --> 01:25:30,208
ஆம், அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

1411
01:25:32,044 --> 01:25:34,129
சுவாவைக் கண்டுபிடிக்க
இப்போது குழப்பம்

1412
01:25:39,176 --> 01:25:40,927
இதற்காகவா குழந்தையை அழைத்துச் சென்றாய்?

1413
01:25:41,011 --> 01:25:42,095
நீங்கள் ஒரு ஜாம்பியை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1414
01:25:43,388 --> 01:25:45,474
அஸ்திவாரமே இல்லாத அந்த ஆள் எங்கே போனான்?

1415
01:25:45,891 --> 01:25:46,808
வெளியேறு, முட்டாள்!

1416
01:25:46,892 --> 01:25:48,018
ஓ, உண்மையில்

1417
01:25:48,101 --> 01:25:48,935
ஸ்கிராம்!

1418
01:25:52,022 --> 01:25:54,024
ஆமா? சுவா

1419
01:25:56,026 --> 01:25:58,403
- ஏய், விடு.
- ஐயோ, ஐயோ

1420
01:25:58,487 --> 01:26:00,697
- என் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தது.
- ஐயோ, ஐயோ

1421
01:26:03,283 --> 01:26:05,327
சு-ஆ

1422
01:26:05,952 --> 01:26:07,079
அப்பா

1423
01:26:09,915 --> 01:26:10,999
ஐயா

1424
01:26:12,000 --> 01:26:13,168
அட என்ன இது!

1425
01:26:13,251 --> 01:26:14,795
வெளியேறு, வெளியேறு!

1426
01:26:14,878 --> 01:26:15,754
வெளியேறு!

1427
01:26:15,837 --> 01:26:16,963
வெளியேறு, வெளியேறு, பங்கே!

1428
01:26:17,047 --> 01:26:18,382
- காத்திரு, காத்திரு
- போய்விடு!

1429
01:26:18,465 --> 01:26:19,966
வெளியேறு, வெளியேறு!

1430
01:26:20,050 --> 01:26:21,802
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்
அதை செய்யாதே

1431
01:26:21,885 --> 01:26:23,220
- நிறுத்து, தயவுசெய்து!
- ஐயோ!

1432
01:26:25,764 --> 01:26:27,391
வேண்டாம்னு சொன்னேன் சார்

1433
01:26:33,563 --> 01:26:34,773
ஓ, அம்மா

1434
01:26:34,856 --> 01:26:36,775
நான் இப்போது உள்ளே செல்கிறேன்

1435
01:26:40,862 --> 01:26:41,863
என்ன?

1436
01:26:44,491 --> 01:26:45,617
ஓ, ஆமாம்

1437
01:26:46,034 --> 01:26:48,704
அதை நீங்களே பிடித்தால்
வெகுமதி தருவதாகச் சொன்னார்கள்

1438
01:27:05,137 --> 01:27:07,723
ஏய், மிஸ்டர் ஹ்வாங், அந்த பாஸ்டர்ட்
வட்டி முழுவதையும் நான் செலுத்துகிறேன்.

1439
01:27:26,116 --> 01:27:27,033
அட?

1440
01:27:33,623 --> 01:27:34,499
அண்ணி!

1441
01:27:44,134 --> 01:27:45,385
போகலாம்

1442
01:27:47,095 --> 01:27:48,555
சு-ஆ

1443
01:27:55,437 --> 01:27:56,271
போகலாம்

1444
01:27:59,858 --> 01:28:02,027
ஆ
உண்மையில் என்ன ஒரு பிச்சைக்கார குடும்பம்

1445
01:28:02,402 --> 01:28:05,197
இல்லை, நான் என் மகளை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

1446
01:28:05,280 --> 01:28:06,907
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! ஆமா?

1447
01:28:19,044 --> 01:28:20,545
அதைச் செய்ய நீங்கள் தகுதியுள்ளவரா?

1448
01:28:21,129 --> 01:28:22,422
சுவா என் மகள்

1449
01:28:22,881 --> 01:28:23,757
மகளா?

1450
01:28:23,840 --> 01:28:25,634
அட, இது அபத்தமானது

1451
01:28:26,134 --> 01:28:27,552
நேராகப் பேச வேண்டும்

1452
01:28:28,345 --> 01:28:29,971
ஜியோங்-ஹையைக் கொன்றது நீங்கள்தான்

1453
01:28:31,556 --> 01:28:32,724
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்

1454
01:28:33,099 --> 01:28:34,810
நான், ஜியோங்-ஹே மற்றும் சு-ஆ

1455
01:28:36,269 --> 01:28:39,189
என்னால் நன்றாக வாழ முடிந்தது
இது எல்லாம் உன் தவறு, முட்டாள்

1456
01:28:39,606 --> 01:28:41,316
நீங்கள் மனிதராக இருந்தால்

1457
01:28:43,568 --> 01:28:46,696
நீங்கள் மனிதராக இருந்தால்
அப்படிச் சொல்லக் கூடாது

1458
01:28:47,447 --> 01:28:49,866
நானும் சுவாவும் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தோம்

1459
01:28:50,575 --> 01:28:53,537
அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களை சோம்பிகளாக மாற்றக்கூடாது

1460
01:28:57,749 --> 01:28:59,042
ஏய், விடு!

1461
01:29:06,675 --> 01:29:08,677
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

1462
01:29:08,760 --> 01:29:09,970
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்

1463
01:29:12,013 --> 01:29:12,973
பாதியிலேயே செய்வோம்!

1464
01:29:15,058 --> 01:29:16,017
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1465
01:29:17,477 --> 01:29:19,354
நீங்களும் சுவாவும் கேளிக்கை பூங்காவிற்கு சென்றீர்கள்

1466
01:29:19,604 --> 01:29:22,399
அந்த வீடியோ வைரலாக பரவி வருகிறது
முட்டாள் குழந்தை!

1467
01:29:23,066 --> 01:29:25,151
எனவே நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்

1468
01:29:25,861 --> 01:29:27,237
என்னுடன் புகாரளிக்கவும்

1469
01:29:27,821 --> 01:29:30,365
வெகுமதியை பாதியாகப் பிரிப்போம், சரியா?

1470
01:29:45,005 --> 01:29:45,964
ஹே, திரு.

1471
01:29:46,047 --> 01:29:47,340
ஓ, என்!

1472
01:29:47,424 --> 01:29:48,758
நான் பணம் கொடுத்த போது உனக்கு பிடித்ததா?

1473
01:29:49,843 --> 01:29:50,886
தூங்குகிறேன்!

1474
01:29:50,969 --> 01:29:52,512
இந்தக் குப்பைத் துண்டு!

1475
01:29:52,596 --> 01:29:54,180
செத்துவிடு, சிறு சிறுவனே!

1476
01:29:54,264 --> 01:29:55,473
தூங்குகிறேன்!

1477
01:29:55,557 --> 01:29:57,559
உடம்பு சரியில்லையா?

1478
01:30:20,373 --> 01:30:21,708
இல்லை, சுவா!

1479
01:30:25,503 --> 01:30:26,421
நிறுத்து!

1480
01:30:28,924 --> 01:30:30,884
ஓ, சீதை

1481
01:30:34,554 --> 01:30:36,890
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

1482
01:30:36,973 --> 01:30:38,475
இல்லை, சுவா

1483
01:30:38,558 --> 01:30:40,018
இல்லை, சுவா!

1484
01:30:41,144 --> 01:30:42,854
யாரையாவது கடித்தால் என்ன!

1485
01:30:44,022 --> 01:30:46,232
அப்பாவின் அனுமதி இல்லாமல் இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை!

1486
01:30:59,537 --> 01:31:00,538
ஃபக்

1487
01:31:12,425 --> 01:31:13,927
அட?

1488
01:31:34,572 --> 01:31:36,074
ஐயோ

1489
01:31:40,620 --> 01:31:41,579
ஆ, ஜியோங்வான்!

1490
01:31:47,919 --> 01:31:49,796
எப்படி இவ்வளவு மோசமாக காயப்பட்டாய்?

1491
01:31:50,547 --> 01:31:51,923
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

1492
01:31:52,298 --> 01:31:55,301
- சுவாவுக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ

1493
01:31:55,635 --> 01:31:56,761
தயவுசெய்து அதை வெதுவெதுப்பான நீரில் கழுவவும்.

1494
01:31:56,845 --> 01:31:57,679
ஓ, சரி, சரி

1495
01:31:59,389 --> 01:32:00,306
அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?

1496
01:32:02,350 --> 01:32:03,560
கவலைப்படாதே

1497
01:32:05,520 --> 01:32:06,813
நான் இனி வரமாட்டேன்

1498
01:32:09,274 --> 01:32:10,108
வரையவும்

1499
01:32:10,525 --> 01:32:11,443
போகலாம்

1500
01:32:14,529 --> 01:32:15,530
டோங்பே

1501
01:32:16,031 --> 01:32:17,574
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

1502
01:32:18,491 --> 01:32:20,535
சுவாவுக்கு தொற்று இருப்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது

1503
01:32:20,618 --> 01:32:21,828
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்

1504
01:32:22,454 --> 01:32:24,039
அதெல்லாம் இப்போது என்ன?

1505
01:32:27,250 --> 01:32:29,044
நான் சுவாவுடன் இங்கிருந்து செல்கிறேன்

1506
01:32:29,544 --> 01:32:30,462
என்ன?

1507
01:32:31,755 --> 01:32:33,590
பைத்தியமா, குட்டியா? ஆமா?

1508
01:32:33,882 --> 01:32:35,925
பின்னர் நீங்கள் தப்பி ஓடியதாக குற்றம் சாட்டப்படும்.

1509
01:32:36,009 --> 01:32:38,344
முற்றிலும் கடுமையான குற்றவாளி
இது சாத்தியம்

1510
01:32:38,428 --> 01:32:40,597
இனி வேறு நபர்கள் இல்லை
என்னால் கஷ்டப்படுத்த முடியாது

1511
01:32:40,680 --> 01:32:41,514
இல்லை...

1512
01:32:41,598 --> 01:32:42,932
சுவாவின் படம்
எல்லாவற்றையும் விட்டொழியுங்கள்

1513
01:32:43,016 --> 01:32:44,392
யாரிடமும் சொல்லாதே

1514
01:32:46,019 --> 01:32:47,562
நான் யோன்வாவிடம் பேசுகிறேன்

1515
01:32:47,645 --> 01:32:48,480
இல்லை

1516
01:32:48,563 --> 01:32:51,316
நீங்கள், நீங்கள், இது உண்மையில்
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1517
01:32:51,399 --> 01:32:52,525
என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது

1518
01:32:56,196 --> 01:32:58,448
ஆயா, லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1519
01:32:59,574 --> 01:33:00,533
லீ ஜியோங்-ஹ்வான்!

1520
01:33:22,055 --> 01:33:23,598
என் சகாக்களிடமிருந்து நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

1521
01:33:25,225 --> 01:33:26,476
அம்மாவும் போகிறாள்

1522
01:33:27,060 --> 01:33:29,229
- இல்லை, அது சரியல்ல.
- அம்மா, இல்லை, இல்லை.

1523
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
அம்மா

1524
01:33:35,401 --> 01:33:37,028
நான் உன்னை ஊசிக்கு அனுப்ப முடியாது

1525
01:33:40,782 --> 01:33:42,617
அம்மாவும் உன்னுடன் செல்வாள், அது எனக்குத் தெரியும்

1526
01:33:48,456 --> 01:33:50,208
ஓ, குழந்தை வண்ணத்துப்பூச்சி

1527
01:33:51,626 --> 01:33:53,086
ஐயோ

1528
01:33:55,004 --> 01:33:57,882
நீங்கள் அன்பானவர்
நான் யோன்வாவின் வீட்டிற்குப் போகிறேன், பங்க்.

1529
01:34:01,136 --> 01:34:03,138
ஐயோ, நான் மிகவும் இணைந்திருக்கிறேன்

1530
01:34:04,055 --> 01:34:05,181
அது தெரியும், பங்க்

1531
01:34:11,354 --> 01:34:12,438
ஐயோ

1532
01:34:12,522 --> 01:34:13,356
ஏய்

1533
01:34:14,732 --> 01:34:16,067
தானும் போக வேண்டும் என்றார்

1534
01:34:17,569 --> 01:34:19,279
அயோங்கை சுவா அழைத்து வந்தார்.

1535
01:34:33,334 --> 01:34:34,586
Churros

1536
01:34:35,461 --> 01:34:37,463
கோப்சாங் வருத்தமாக இருக்கிறார், பங்க்

1537
01:34:38,214 --> 01:34:39,716
எப்பொழுதும் குரோஸ் பற்றி பேசுவது

1538
01:34:40,592 --> 01:34:41,467
அட?

1539
01:34:41,551 --> 01:34:42,468
எல்லாவற்றையும் ஏற்றிவிட்டீர்களா?

1540
01:34:43,720 --> 01:34:45,138
அப்புறம் போகலாம்.

1541
01:34:45,221 --> 01:34:46,055
ஏய், அம்மா

1542
01:34:46,764 --> 01:34:48,391
நான் யோன்வாவை சந்திக்க வேண்டும்

1543
01:34:51,019 --> 01:34:53,938
இது என் அம்மாவின் விஷயம்
அதற்கு பதிலாக தயவுசெய்து அதை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

1544
01:34:54,022 --> 01:34:55,231
நான் உன் முகத்தைப் பார்க்கும்போது

1545
01:34:56,024 --> 01:34:57,442
என்னால் நன்றாக பேச முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

1546
01:34:58,318 --> 01:35:00,069
அட, இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது, tsk

1547
01:35:01,070 --> 01:35:03,239
நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து இன்னும் இதை எழுதுகிறீர்களா?

1548
01:35:12,290 --> 01:35:14,417
அம்மா, சவாரி செய்யலாம்

1549
01:35:14,709 --> 01:35:17,003
அவர் திடீரென்று என்னை அழைத்தார்

1550
01:35:17,420 --> 01:35:18,796
சந்திப்போம் என்று சொன்னோம்

1551
01:35:18,880 --> 01:35:21,299
மீண்டும் என்ன சத்தம்?
அதை எனக்காக வாங்கச் சொன்னேன்

1552
01:35:21,382 --> 01:35:22,592
ஓ, சரி

1553
01:35:22,675 --> 01:35:26,971
ஓ, சுவா, அவ்வளவுதான்
குரோஸ் பாடலைப் பாட உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா?

1554
01:35:29,307 --> 01:35:30,183
என்ன அம்மா?

1555
01:35:30,266 --> 01:35:31,601
- ஆமா?
- அவ்வளவுதான்.

1556
01:35:32,352 --> 01:35:34,187
நான் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அதை கொண்டு வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

1557
01:35:38,983 --> 01:35:39,817
அட?

1558
01:35:49,994 --> 01:35:51,287
- யோன்வா
- ஆம்?

1559
01:35:53,331 --> 01:35:54,415
திரும்பிப் போகலாம்

1560
01:36:10,056 --> 01:36:12,267
பாதிக்கப்பட்ட நபர்
பொருளின் மதிப்பிடப்பட்ட இடம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1561
01:36:12,350 --> 01:36:14,310
அந்த இடத்தைச் சுற்றி இருந்து
முழுமையாக தேடுங்கள்

1562
01:36:14,978 --> 01:36:16,437
பாதிக்கப்பட்ட நபர் கண்டறியப்பட்டால்

1563
01:36:17,146 --> 01:36:18,314
உடனே கொல்லுங்கள்

1564
01:36:21,025 --> 01:36:22,068
மின்சாரம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

1565
01:36:22,151 --> 01:36:24,195
பீப் ஒலித்த பிறகு
ஒலி மூலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது...

1566
01:36:24,279 --> 01:36:25,280
அட, இது

1567
01:36:27,448 --> 01:36:28,616
ஓ...

1568
01:36:38,876 --> 01:36:41,879
அம்மா, யோன்வா, டோங்பே

1569
01:36:43,047 --> 01:36:44,924
இந்தக் கடிதத்தைப் படித்த நேரம்

1570
01:36:45,550 --> 01:36:47,218
நான் ஏற்கனவே கிளம்புகிறேன்

1571
01:36:48,970 --> 01:36:51,222
சு-ஆவைப் பாதுகாக்க
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை

1572
01:36:52,056 --> 01:36:53,891
மன்னிக்க முடியாத பாவம் செய்தேன்

1573
01:36:55,184 --> 01:36:56,394
இது நான் செய்த ஒன்று

1574
01:36:57,270 --> 01:36:59,355
நானே விலை கொடுக்கப் போகிறேன்

1575
01:37:02,317 --> 01:37:05,278
Eunbong-ri இல் ஒவ்வொரு நாளும்
அது மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக இருந்தது

1576
01:37:06,112 --> 01:37:07,196
நன்றி

1577
01:37:08,239 --> 01:37:10,325
ஆனால் இனிமேல்

1578
01:37:10,908 --> 01:37:13,119
நானே அனைத்தையும் சுமக்கிறேன்
நான் போக வேண்டும்

1579
01:37:14,078 --> 01:37:15,413
என் விருப்பப்படி செய்தேன்

1580
01:37:16,122 --> 01:37:17,790
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1581
01:37:18,416 --> 01:37:20,084
மன்னிக்கவும் அம்மா

1582
01:37:20,585 --> 01:37:22,211
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள், இந்த துரோக மகனே.

1583
01:37:23,171 --> 01:37:25,131
மன்னிக்கவும், இயோன்வா, டோங்பே

1584
01:37:26,132 --> 01:37:27,675
தயவு செய்து என் அம்மாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1585
01:37:28,134 --> 01:37:29,677
எனக்கும் பிடிக்கும்

1586
01:37:42,065 --> 01:37:43,107
சு-ஆ

1587
01:37:43,858 --> 01:37:47,278
கொஞ்ச நேரத்துல முதல்முறையா ஒரு தீவில் விளையாடப் போறோம்

1588
01:37:48,404 --> 01:37:49,364
இது நல்லதா?

1589
01:37:51,491 --> 01:37:52,742
Churros

1590
01:37:54,535 --> 01:37:55,745
கவலைப்படாதே

1591
01:37:56,662 --> 01:37:58,915
அங்கே நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருப்போம்

1592
01:38:22,313 --> 01:38:23,940
சு, சு-ஆ, போகலாம்

1593
01:38:28,444 --> 01:38:29,654
எதிரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சந்தேக நபர்

1594
01:38:29,737 --> 01:38:31,114
ஒரு ஆண், ஒரு பெண், நெருங்கி வருகிறார்கள்

1595
01:38:31,197 --> 01:38:33,199
தப்பிக்க வாய்ப்பு உள்ளது
பலகை மற்றும் அடிபணியவும்

1596
01:38:38,037 --> 01:38:39,205
சுவா, நீ இங்கே இருக்கிறாய்

1597
01:38:40,832 --> 01:38:43,835
அப்பா அழைக்கும் வரை

1598
01:38:43,918 --> 01:38:45,086
வெளியே வராதே

1599
01:38:47,505 --> 01:38:49,298
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1600
01:38:49,382 --> 01:38:50,299
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்?

1601
01:38:53,719 --> 01:38:54,595
ஜியோங் ஹ்வான்-ஆ

1602
01:38:55,054 --> 01:38:56,597
ஓ, அம்மா

1603
01:38:56,681 --> 01:38:58,516
யோஜியோவின் கேப்டன்

1604
01:38:58,599 --> 01:39:00,726
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1605
01:39:02,603 --> 01:39:03,688
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1606
01:39:04,605 --> 01:39:06,315
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் இருக்கிறீர்களா?

1607
01:39:12,530 --> 01:39:13,448
ஆம்

1608
01:39:14,073 --> 01:39:15,408
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1609
01:39:16,033 --> 01:39:18,578
நான், நான்

1610
01:39:21,247 --> 01:39:22,832
கடவுளே, நான் அதைப் புகாரளித்தேன் ...

1611
01:39:24,250 --> 01:39:25,918
நான் அதை செய்திருக்க வேண்டும், நான் செய்தேன்

1612
01:39:26,002 --> 01:39:27,378
நான் தவறு செய்தேன்

1613
01:39:27,462 --> 01:39:29,213
முதலில் வெளியே வா, பேசலாம்.

1614
01:39:29,589 --> 01:39:31,174
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் இருந்தால்
இது ஆபத்தானது

1615
01:39:31,257 --> 01:39:33,593
இல்லை
என் மகளுக்கு ஆபத்து இல்லை

1616
01:39:35,303 --> 01:39:37,388
கேட்காமலே பேசுகிறேன்

1617
01:39:38,931 --> 01:39:40,391
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1618
01:39:40,475 --> 01:39:41,517
இது உங்களின் இறுதி எச்சரிக்கை.

1619
01:39:41,893 --> 01:39:42,810
கதவை திற

1620
01:39:45,480 --> 01:39:46,647
நான் வெளியே போகிறேன்

1621
01:39:46,731 --> 01:39:47,940
ஐயோ

1622
01:39:48,024 --> 01:39:49,025
பதிலாக

1623
01:39:49,108 --> 01:39:50,568
தயவு செய்து ஒரு வாக்குறுதி கொடுங்கள்.

1624
01:39:51,736 --> 01:39:52,778
எங்கள் சுவா

1625
01:39:57,742 --> 01:39:59,577
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்

1626
01:40:01,162 --> 01:40:03,039
குற்றவாளிகளுடன் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில்லை.

1627
01:40:07,668 --> 01:40:09,879
- இல்லை, ஜியோங்-ஹ்வான்!
- அம்மா!

1628
01:40:09,962 --> 01:40:11,464
- விடுங்கள்! விடு!
- சும்மா விடு!

1629
01:40:14,091 --> 01:40:15,176
ஜியோங்வான்!

1630
01:40:15,259 --> 01:40:16,719
ஜியோங்வான், ஜியோங்வான்!

1631
01:40:32,693 --> 01:40:33,736
சுவா, மன்னிக்கவும்

1632
01:40:35,571 --> 01:40:36,781
அப்பா

1633
01:40:37,240 --> 01:40:39,992
எங்கள் சுவா
உன்னை கடைசி வரை என்னால் பாதுகாக்க முடியாது

1634
01:40:46,249 --> 01:40:48,000
சுவா, உன் அப்பா சொல்வதைக் கேள்

1635
01:40:51,045 --> 01:40:52,046
அப்பா

1636
01:40:54,298 --> 01:40:55,341
கேள்

1637
01:41:00,096 --> 01:41:01,764
உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள், சுவா

1638
01:41:01,847 --> 01:41:04,267
பிறகு நாம்
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்

1639
01:41:06,310 --> 01:41:07,770
ம்ம், இல்லை

1640
01:41:08,312 --> 01:41:10,439
அது சரிதான்
சுவா எங்கு சென்றாலும்

1641
01:41:12,984 --> 01:41:14,777
அப்பா பின்பற்றலாம்

1642
01:41:21,325 --> 01:41:22,368
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1643
01:41:27,290 --> 01:41:28,916
உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள், சுவா

1644
01:42:11,250 --> 01:42:12,293
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்

1645
01:42:12,668 --> 01:42:14,003
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்

1646
01:42:20,134 --> 01:42:20,968
இலக்கு

1647
01:42:24,263 --> 01:42:25,097
சுடவும்

1648
01:42:41,364 --> 01:42:43,491
- இல்லை!
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!

1649
01:42:43,574 --> 01:42:45,493
- இல்லை!
- நீங்கள், ஏய், நீங்கள் தோழர்களே

1650
01:43:03,594 --> 01:43:06,972
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ
ஆ, ஆ, ஆ...

1651
01:43:07,056 --> 01:43:07,890
ஒரு கணம்!

1652
01:43:12,436 --> 01:43:13,479
ஆ

1653
01:43:18,192 --> 01:43:20,111
அப்பா

1654
01:43:24,323 --> 01:43:26,575
ஓ, அப்பா

1655
01:43:28,244 --> 01:43:29,870
அப்பா

1656
01:43:32,707 --> 01:43:34,583
அப்பா

1657
01:43:35,543 --> 01:43:37,503
ஆமாம், அது சரி, சுவா, ஓ

1658
01:43:40,047 --> 01:43:41,674
ஓ, அப்பா

1659
01:43:49,306 --> 01:43:50,599
நல்ல வேலை

1660
01:43:53,144 --> 01:43:56,147
ஓ, அப்பா

1661
01:44:00,401 --> 01:44:02,862
ஆ, ஆ, அப்பா

1662
01:44:05,281 --> 01:44:07,241
அப்பா

1663
01:44:09,994 --> 01:44:12,413
அப்பா

1664
01:44:14,707 --> 01:44:17,251
அப்பா

1665
01:44:20,296 --> 01:44:22,882
அப்பா

1666
01:44:24,884 --> 01:44:28,471
அப்பா, அப்பா

1667
01:44:30,681 --> 01:44:32,475
அப்பா

1668
01:44:33,142 --> 01:44:35,936
அப்பா

1669
01:45:03,798 --> 01:45:04,924
மாமா!

1670
01:45:06,467 --> 01:45:07,510
நன்றி

1671
01:45:08,969 --> 01:45:10,262
என் அப்பாவாக இருப்பதற்காக

1672
01:45:29,031 --> 01:45:30,241
மிஸ் சுவா

1673
01:45:32,159 --> 01:45:33,202
மிஸ் சுவா

1674
01:45:36,622 --> 01:45:37,498
மிஸ் சுவா

1675
01:45:38,499 --> 01:45:39,500
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1676
01:45:40,960 --> 01:45:42,044
மிஸ் சுவா

1677
01:45:48,008 --> 01:45:49,760
சுவா!

1678
01:45:54,390 --> 01:45:55,516
பாட்டி

1679
01:46:03,232 --> 01:46:05,401
ஓ, அப்பா என்ன?

1680
01:46:26,547 --> 01:46:28,632
{\an8} முன்னாள் வேலை
விலங்கு பராமரிப்பாளராக இருந்த திரு. லீ

1681
01:46:28,716 --> 01:46:31,886
GAR வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
அவருடைய சொந்த மகள்

1682
01:46:31,969 --> 01:46:33,721
அதை ரகசியமாக மறைத்து வைத்திருந்தது தெரியவந்தது

1683
01:46:33,804 --> 01:46:35,180
இது எனக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை அளிக்கிறது

1684
01:46:35,264 --> 01:46:37,516
{\an8} திரு. லீ தற்போது இருக்கிறார்
சுயநினைவு இல்லாத நிலையில் விழும்

1685
01:46:37,600 --> 01:46:38,851
அவருக்கு தொடர்ந்து சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருவது தெரிந்தது

1686
01:46:38,934 --> 01:46:40,060
இந்த மனிதனின் இரத்தத்தில்

1687
01:46:40,144 --> 01:46:43,772
நடுநிலைப்படுத்தும் ஆன்டிபாடிகள் கண்டறியப்படும் சாத்தியம் உள்ளது
உலகம் முழுவதும் தெரியும்...

1688
01:46:43,856 --> 01:46:46,191
{\an8} மீண்டும் மீண்டும் தோல்விகள்
சிகிச்சையின் வளர்ச்சி பற்றி

1689
01:46:46,275 --> 01:46:47,735
{\an8} எதிர்பார்ப்பும் அதிகரித்து வருகிறது

1690
01:46:47,818 --> 01:46:50,905
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வானின் இரத்தம்
ஒரு முழுமையான ஆய்வுக்குப் பிறகு

1691
01:46:51,155 --> 01:46:53,032
நடுநிலைப்படுத்தும் ஆன்டிபாடிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

1692
01:46:55,784 --> 01:46:57,369
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வழக்கு

1693
01:46:57,745 --> 01:47:00,372
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான்
கோமா நிலையில் இருந்தாலும்

1694
01:47:00,456 --> 01:47:02,041
வைரஸ் தொற்று அறிகுறிகள்

1695
01:47:02,124 --> 01:47:04,293
இது மிக மெதுவாக நன்றாக வருகிறது

1696
01:47:05,544 --> 01:47:07,379
திரு. லீ ஜியோங்-ஹ்வான் அநேகமாக இருக்கலாம்

1697
01:47:07,463 --> 01:47:08,380
சுவா யாங் காரணமாக

1698
01:47:08,464 --> 01:47:11,634
மீண்டும் மீண்டும் காயங்கள் ஏற்படும்
சிறப்பாக வரும் செயல்பாட்டில்

1699
01:47:12,509 --> 01:47:14,553
ஒரு நோயெதிர்ப்பு பதில் உருவாக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது

1700
01:47:19,725 --> 01:47:21,810
தடுப்பூசி போடுவது போல

1701
01:47:21,894 --> 01:47:23,062
லீ ஜியோங்-ஹ்வானின் உடல்

1702
01:47:23,145 --> 01:47:25,606
உங்கள் சொந்த வைரஸ் ஆன்டிபாடிகளை உருவாக்கவும்
நான் செய்தேன்

1703
01:47:28,359 --> 01:47:30,319
எங்களிடம் லீ ஜியோங்-ஹ்வானின் ஆன்டிஜென் உள்ளது

1704
01:47:30,402 --> 01:47:32,237
சுவா யாங்கில் போடு

1705
01:47:32,321 --> 01:47:34,490
ஆன்டிபாடிகள் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறதா
நான் அதைப் பார்க்கப் போகிறேன்

1706
01:47:42,957 --> 01:47:44,083
சுவா, இது

1707
01:47:54,760 --> 01:47:56,387
இன்று முத்தமிடுவதில்லை

1708
01:47:56,720 --> 01:47:59,056
ஆஹா, இது உண்மையில் ட்ரிப் காரணமா?

1709
01:48:01,225 --> 01:48:02,893
சுவா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!

1710
01:48:02,977 --> 01:48:04,144
நானும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!

1711
01:48:04,520 --> 01:48:06,146
நம் இருப்புக்காகப் போராடுகிறோம்!

1712
01:48:09,024 --> 01:48:10,484
சுவாவுக்கு என்ன பிடிக்கும்

1713
01:48:10,776 --> 01:48:12,194
ஏ-யோங்குடன் விளையாடுகிறேன்

1714
01:48:13,696 --> 01:48:16,281
என் பாட்டியுடன் ஹ்வாது விளையாடுகிறேன்

1715
01:48:22,496 --> 01:48:23,414
சு-ஆ

1716
01:48:28,711 --> 01:48:29,670
கடவுளே!

1717
01:48:30,004 --> 01:48:32,840
இறுதியாக சுவா கண்ணில் ஒரு முத்தம்!

1718
01:48:35,551 --> 01:48:37,219
சு-ஆ உடம்பு சரியில்லையா

1719
01:48:37,720 --> 01:48:39,805
சுவா எப்போதும் என் மகளாகத்தான் இருப்பாள்

1720
01:48:45,686 --> 01:48:46,770
அப்பா

1721
01:49:17,843 --> 01:49:18,844
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?

1722
01:50:04,223 --> 01:50:05,891
பாட்டி இங்கே!

1723
01:50:15,109 --> 01:50:16,527
இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது

1724
01:50:17,152 --> 01:50:18,070
ஆம்?